Paroles et traduction Marc Parrot - Ulleres per Veure-hi Malament

Ulleres per Veure-hi Malament

Per no veure la evidència
I no perdre la paciència
Per rendir-me a la incertesa
Dels meus ulls desorientats.

Per veure-hi de massa aprop
Per veure-hi doble amb el cor
Per omplir-me el cap de fum
I de la vida fer un resum.

Vull ulleres irreals
Vull ulleres demencials
Ulleres per veure-hi malament
Ulleres per no sortir corrents.
Vull quatre ulls com ulls de bou
Vull quatre ulls per ulls com plats
Un caleidoscopi a la foscor
Un cul de got revelador.

Per un paisatge emboirat
Per no veure el forat
Per no haver de prendre mides
Ni llegir lletra petita.

Els vidres sempre entel.lats
Ben escardats i ratllats
Per poder actuar com cal
Per poder seguir malalt.

Vull ulleres irreals
Vull ulleres demencials
Ulleres per veure-hi malament
Ulleres per no sortir corrents.
Vull quatre ulls com ulls de bou
Vull quatre ulls per ulls com plats
Un caleidoscopi a la foscor
Un cul de got revelador.

Vull ulleres irreals
Vull ulleres demencials
Ulleres per veure-hi malament
Ulleres per no sortir corrents.
Vull quatre ulls com ulls de bou
Vull quatre ulls per ulls com plats
Un caleidoscopi a la foscor
Un cul de got revelador.

Очки, чтобы видеть плохо

Чтобы не видеть очевидного,
И не терять терпения,
Чтобы сдаться неопределенности
Моих дезориентированных глаз.

Чтобы видеть слишком близко,
Чтобы видеть вдвойне своим сердцем,
Чтобы наполнить голову дымом
И сделать из жизни краткое содержание.

Хочу нереальные очки,
Хочу безумные очки,
Очки, чтобы видеть плохо,
Очки, чтобы не убежать.
Хочу четверо глаз, как у быка,
Хочу четверо глаз, чтобы глаза были как тарелки,
Калейдоскоп в темноте,
Дно бутылки, открывающее истину.

Для затуманенного пейзажа,
Чтобы не видеть дыры,
Чтобы не пришлось ничего предпринимать
И читать мелкий шрифт.

Стекла всегда грязные,
Хорошо поцарапанные и потертые,
Чтобы действовать как надо,
Чтобы продолжать болеть.

Хочу нереальные очки,
Хочу безумные очки,
Очки, чтобы видеть плохо,
Очки, чтобы не убежать.
Хочу четверо глаз, как у быка,
Хочу четверо глаз, чтобы глаза были как тарелки,
Калейдоскоп в темноте,
Дно бутылки, открывающее истину.

Хочу нереальные очки,
Хочу безумные очки,
Очки, чтобы видеть плохо,
Очки, чтобы не убежать.
Хочу четверо глаз, как у быка,
Хочу четверо глаз, чтобы глаза были как тарелки,
Калейдоскоп в темноте,
Дно бутылки, открывающее истину.