Paroles et traduction Marc Parrot - Una Flor No Fa Estiu

Una Flor No Fa Estiu

Les coses que només passen un cop
és millor ignorar-les
I no pensar que a força del record
Formen part de nosaltres.

Les coses que no han de passar mai més
Només són un miratge
Tant és si realment les has viscut
O si són de la vida d'algú altre.

Una interferència en el meu cor
Un instant, un desastre
No es pot seguir un rastre tan subtil
Un record ja no és viu.

Com un camí que no té indicació
Com un far que s'apaga
No és més que un joc de la imaginació
Un parany, un somni que es malgasta

Una interferència en el meu cor
Un instant, un desastre
No es pot seguir un rastre tan subtil
Un record ja no és viu
I una flor no fa estiu.

A Flower Does Not Make Summer

Things that only happen once
are best ignored
And don't think that by the strength of memory
They become a part of us.

Things that should never happen again
Are just a mirage
It doesn't matter if you've really lived them
Or if they're from someone else's life.

Interference in my heart
A moment, a disaster
You can't follow such a subtle trace
A memory is no longer alive.

Like a path that has no signs
Like a lighthouse that goes out
It's nothing more than a play of the imagination
A trap, a wasted dream

Interference in my heart
A moment, a disaster
You can't follow such a subtle trace
A memory is no longer alive
And one flower does not make summer.