Paroles et traduction Marc Pircher feat. Markus Wolfahrt - Wo die Liebe lebt

Wo die Liebe lebt

Ein jedes Kind braucht eine Hand
Um nicht allein zu sein
Und jedes Herz braucht ein Gefühl
Sonst wird es hart wie Stein
Der traurig ist, der braucht
Ein Wort, das ihn berührt
Damit er wieder Hoffnung spürt
So gar der Stärkste kommt nicht aus
Ganz ohne Zärtlichkeit
Und was man nicht alleine schafft
Vielleicht kann man's zu zweit
Der Egoist verliert, drum lass uns Brücken bauen
Aus Leidenschaft und aus Vertrauen

Nur wo die Liebe lebt
Nur dort wo wir gemeinsam gehen
Nur dort wird Wahrheit aus dem Traum
Dass alle sich versteh'n

Nur wo die Liebe lebt
Wo wir auch mit der Seele sehen
Nur dort allein kann uns're Welt
Sich in die Sonne drehen
Sich in die Sonne drehen

Drum lass die weißen Tauben frei
Lass Menschlichkeit regieren
Und zünd Millionen Feuer an
Und niemand wird mehr frieren
Das Glück muss an die Macht
Drum sing mit mir mein Lied
Damit es um die Erde zieht

Nur wo die Liebe lebt
Nur dort wo wir gemeinsam gehen
Nur dort wird Wahrheit aus dem Traum
Dass alle sich versteh'n

Nur wo die Liebe lebt
Wo wir auch mit der Seele sehen
Nur dort allein kann uns're Welt
Sich in die Sonne drehen
Sich in die Sonne drehen

Where Love Lives

Every child needs a hand
So they're not alone
And every heart needs a feeling
Or it will grow as hard as stone
Those who are sad, they need
A word that touches them
So they can feel hope again
Even the strongest can't make it through
Without a little tenderness
And what you can't do alone
Maybe you can do together
The egotist loses, so let's build bridges
Of passion and of trust

Only where love lives
Only there where we walk together
Only there does truth become a dream
That everyone understands each other

Only where love lives
Where we also see with our souls
Only there alone can our world
Turn towards the sun
Turn towards the sun

So let the white doves fly free
Let humanity rule
And light a million fires
And no one will freeze anymore
Happiness must come to power
So sing my song with me
So that it travels around the world

Only where love lives
Only there where we walk together
Only there does truth become a dream
That everyone understands each other

Only where love lives
Where we also see with our souls
Only there alone can our world
Turn towards the sun
Turn towards the sun