Paroles et traduction Marc Pircher feat. Markus Wolfahrt - Wo die Liebe lebt

Wo die Liebe lebt

Ein jedes Kind braucht eine Hand
Um nicht allein zu sein
Und jedes Herz braucht ein Gefühl
Sonst wird es hart wie Stein
Der traurig ist, der braucht
Ein Wort, das ihn berührt
Damit er wieder Hoffnung spürt
So gar der Stärkste kommt nicht aus
Ganz ohne Zärtlichkeit
Und was man nicht alleine schafft
Vielleicht kann man's zu zweit
Der Egoist verliert, drum lass uns Brücken bauen
Aus Leidenschaft und aus Vertrauen

Nur wo die Liebe lebt
Nur dort wo wir gemeinsam gehen
Nur dort wird Wahrheit aus dem Traum
Dass alle sich versteh'n

Nur wo die Liebe lebt
Wo wir auch mit der Seele sehen
Nur dort allein kann uns're Welt
Sich in die Sonne drehen
Sich in die Sonne drehen

Drum lass die weißen Tauben frei
Lass Menschlichkeit regieren
Und zünd Millionen Feuer an
Und niemand wird mehr frieren
Das Glück muss an die Macht
Drum sing mit mir mein Lied
Damit es um die Erde zieht

Nur wo die Liebe lebt
Nur dort wo wir gemeinsam gehen
Nur dort wird Wahrheit aus dem Traum
Dass alle sich versteh'n

Nur wo die Liebe lebt
Wo wir auch mit der Seele sehen
Nur dort allein kann uns're Welt
Sich in die Sonne drehen
Sich in die Sonne drehen

Там, где живет любовь

Каждому ребенку нужна рука,
Чтобы не быть одному.
И каждому сердцу нужно чувство,
Иначе оно станет твердым, как камень.
Тот, кто грустит, нуждается
В слове, которое его тронет,
Чтобы он снова почувствовал надежду.
Даже самый сильный не может обойтись
Совсем без нежности.
И то, что не можешь сделать один,
Возможно, сможешь сделать вдвоем со мной.
Эгоист проигрывает, поэтому давай строить мосты
Из страсти и доверия.

Только там, где живет любовь,
Только там, где мы идем вместе,
Только там мечта становится реальностью,
Что все понимают друг друга.

Только там, где живет любовь,
Где мы видим и душой,
Только там наш мир
Может повернуться к солнцу.
Повернуться к солнцу.

Поэтому выпусти белых голубей на волю,
Пусть человечность правит.
И зажги миллионы огней,
И никто больше не будет мерзнуть.
Счастье должно прийти к власти,
Поэтому спой со мной мою песню,
Чтобы она облетела весь мир.

Только там, где живет любовь,
Только там, где мы идем вместе,
Только там мечта становится реальностью,
Что все понимают друг друга.

Только там, где живет любовь,
Где мы видим и душой,
Только там наш мир
Может повернуться к солнцу.
Повернуться к солнцу.