Paroles et traduction Marc Pircher - Frauensache

Frauensache

Frauensache - Marc Pircher

Frauen sind schon raffiniert,
Behandeln uns wie Helden
In Wahrheit aber haben wir
Nicht all zu viel zu melden.

Sich schwach zu geben,
Das gehört zu ihren großen Stärken.
Sie dirigiern uns so geschickt,
Dass wir es gar nicht merken.

Ja so läufts auf dieser Welt,
Ich weiß's genau.

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn wirst du heut als Mann geboren
Dann hast du leider schon verlorn.

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn mit Gefühl und mit Verstand
So haben sie uns in der Hand.

Dann und wann da lassen sie
Uns Männer auch gewinnen.
Bei Dingen die nicht wichtig sind
Dürfen wir mitbestimmen.

So geht das Spiel von Mann und Frau
Seit endlos langen Zeiten
Und wenn es uns auch nicht gefällt
So wird's wohl immer bleiben.

Ja so läufts auf dieser Welt,
Ich weiß's genau.

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn wirst du heut als Mann geboren
Dann hast du leider schon verlorn.

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn mit Gefühl und mit Verstand
So haben sie uns in der Hand.

Tonartwechsel

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn wirst du heut als Mann geboren
Dann hast du leider schon verlorn.

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn mit Gefühl und mit Verstand
So haben sie uns in der Hand.
Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn mit Gefühl und mit Verstand
So haben sie uns in der Hand.

Frauensache

Woman's Affair

Woman's Affair - Marc Pircher

Women are so cunning
They treat us like heroes
In truth but we have
Not too much to say.

To act weak,
That is one of their many strengths.
They conduct us so cleverly,
That we don't even notice.

Yes, that's how it goes in this world,
I know it well.

Woman's affair, the whole world is woman's affair
Because if you are born a man today
Then you have unfortunately already lost.

Woman's affair, the whole world is woman's affair
Because with emotion and with understanding
They have us in their hands.

Now and then they let
Us men win too.
In things that are not important
We are allowed to have a say.

Thus goes the game of man and woman
For endless long times
And even if we don't like it
Well, it will probably always stay that way.

Yes, that's how it goes in this world,
I know it well.

Woman's affair, the whole world is woman's affair
Because if you are born a man today
Then you have unfortunately already lost.

Woman's affair, the whole world is woman's affair
Because with emotion and with understanding
They have us in their hands.

Change of key

Woman's affair, the whole world is woman's affair
Because if you are born a man today
Then you have unfortunately already lost.

Woman's affair, the whole world is woman's affair
Because with emotion and with understanding
They have us in their hands.
Woman's affair, the whole world is woman's affair
Because with emotion and with understanding
They have us in their hands.

Woman's affair