Paroles et traduction Marc Pircher - Frauensache

Frauensache

Frauensache - Marc Pircher

Frauen sind schon raffiniert,
Behandeln uns wie Helden
In Wahrheit aber haben wir
Nicht all zu viel zu melden.

Sich schwach zu geben,
Das gehört zu ihren großen Stärken.
Sie dirigiern uns so geschickt,
Dass wir es gar nicht merken.

Ja so läufts auf dieser Welt,
Ich weiß's genau.

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn wirst du heut als Mann geboren
Dann hast du leider schon verlorn.

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn mit Gefühl und mit Verstand
So haben sie uns in der Hand.

Dann und wann da lassen sie
Uns Männer auch gewinnen.
Bei Dingen die nicht wichtig sind
Dürfen wir mitbestimmen.

So geht das Spiel von Mann und Frau
Seit endlos langen Zeiten
Und wenn es uns auch nicht gefällt
So wird's wohl immer bleiben.

Ja so läufts auf dieser Welt,
Ich weiß's genau.

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn wirst du heut als Mann geboren
Dann hast du leider schon verlorn.

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn mit Gefühl und mit Verstand
So haben sie uns in der Hand.

Tonartwechsel

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn wirst du heut als Mann geboren
Dann hast du leider schon verlorn.

Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn mit Gefühl und mit Verstand
So haben sie uns in der Hand.
Frauensache, die ganze Welt ist Frauensache
Denn mit Gefühl und mit Verstand
So haben sie uns in der Hand.

Frauensache

Женское дело

Женское дело - Марк Пирхер

Женщины так искусны,
Обращаются с нами, как с героями.
Но на самом деле у нас
Не так уж много власти.

Притвориться слабыми,
Это одна из их сильных сторон.
Они так умело нами управляют,
Что мы этого даже не замечаем.

Да, так устроен этот мир,
Я точно знаю.

Женское дело, весь мир - женское дело,
Ведь если ты рожден мужчиной,
То, увы, ты уже проиграл.

Женское дело, весь мир - женское дело,
Ведь с их чувствами и умом
Мы у них в руках.

Время от времени они позволяют
Нам, мужчинам, тоже побеждать.
В вещах, которые не важны,
Нам разрешено принимать решения.

Так идет игра мужчины и женщины
С незапамятных времен.
И даже если нам это не нравится,
Так, наверное, будет всегда.

Да, так устроен этот мир,
Я точно знаю.

Женское дело, весь мир - женское дело,
Ведь если ты рожден мужчиной,
То, увы, ты уже проиграл.

Женское дело, весь мир - женское дело,
Ведь с их чувствами и умом
Мы у них в руках.

Смена тональности

Женское дело, весь мир - женское дело,
Ведь если ты рожден мужчиной,
То, увы, ты уже проиграл.

Женское дело, весь мир - женское дело,
Ведь с их чувствами и умом
Мы у них в руках.
Женское дело, весь мир - женское дело,
Ведь с их чувствами и умом
Мы у них в руках.

Женское дело