Paroles et traduction Marc Pircher - Sie Hieß Maria Magdalena

Sie Hieß Maria Magdalena

Ich lag am stand am Cran Canaria
Da sah ich sie vor mir Sie war Wunderbahr
Schwarze augen und langes hahr
Ein mädchen wies in meinen traumen war
Icht spräch Sie an und Sie lächeltern nur
Es war um mich geshehn
Dan hatte sie mich schon meine kopf verdreht
Das mädchen das war wunderschön

Sie hieß Maria Magdalena
Sie war meine große liebe
Einde liebe die viel zu schnell zu ende ging
Und fur Maria Magdalena hätte ich mein herz gegeben
Denn du siehn hatte mein leben einen zin

Sie hieß Maria Magdalena
Und Sie war mein ein und alles
Doch die zeit mit Ihr verging so wie im flug
Leider sah ich diese schöne mädchen niemals mehr wieder
Doch träumen muss ich heute noch von ihr

Ganz geh ich vort von Cran Canaria
Ich flog zwa heim und meine herz blieb da
Jede gedanke war nur bei dir
Ich schwölte zo fort die sehnsucht in mir

Heut weiß ich einzich ich muss dich wieder sehn
Ich moss zuruck zu ir
Denn diesen mädchen das ist mein gluck
Das fuhl ich ganz deutlich in mir

Sie hieß Maria Magdalena
Sie war meine große liebe
Einde liebe die viel zu schnell zu ende ging
Und fur Maria Magdalena hätte ich mein herz gegeben
Denn du siehn hatte mein leben einen zin

Sie hieß Maria Magdalena
Und Sie war mein ein und alles
Doch die zeit mit Ihr verging so wie im flug
Leider sah ich diese schöne mädchen niemals mehr wieder
Doch träumen muss ich heute noch von ihr
Doch träumen muss ich heute noch von ihr

Её звали Мария Магдалена

Я лежал на пляже на Гран-Канарии
И увидел тебя перед собой. Ты была чудесна
Черные глаза и длинные волосы
Девушка, как в моих мечтах
Я заговорил с тобой, а ты только улыбнулась
Это было как удар молнии
Ты вскружила мне голову
Ты была прекрасна

Тебя звали Мария Магдалена
Ты была моей большой любовью
Любовью, которая слишком быстро закончилась
И за тебя, Мария Магдалена, я бы отдал свое сердце
Ведь благодаря тебе моя жизнь обрела смысл

Тебя звали Мария Магдалена
И ты была для меня всем
Но время с тобой пролетело, как миг
К сожалению, я больше никогда не видел тебя, такую красивую
Но я до сих пор мечтаю о тебе

Я совсем уехал с Гран-Канарии
Я улетел домой, но мое сердце осталось там
Каждая мысль была только о тебе
Во мне росла тоска по тебе

Сегодня я знаю одно: я должен увидеть тебя снова
Я должен вернуться к тебе
Ведь ты — мое счастье
Я чувствую это всем своим существом

Тебя звали Мария Магдалена
Ты была моей большой любовью
Любовью, которая слишком быстро закончилась
И за тебя, Мария Магдалена, я бы отдал свое сердце
Ведь благодаря тебе моя жизнь обрела смысл

Тебя звали Мария Магдалена
И ты была для меня всем
Но время с тобой пролетело, как миг
К сожалению, я больше никогда не видел тебя, такую красивую
Но я до сих пор мечтаю о тебе
Но я до сих пор мечтаю о тебе