Paroles et traduction Marc Pircher - Sieben Sünden

Sieben Sünden

Da stehst Du nun mit unschuldsvoller Mine
Und wenn ich Dich so anseh'
Fall'n mir immer wieder die selben Dinge ein
Ich hab keine Wahl ich muss Dir alles beichten

Nummer eins, Erstmal will ich Dich küssen
Nummer zwei, ich berühr Deine Lippen
Nummer drei, in Gedanken will ich nicht nur Tanzen

Nummer vier, schau mir tief in die Augen
Nummer fünf, ich werd die Sinne dir rauben
Nummer sechs, ich verpass Dir eine Gänsehaut

Und die größte Sünde das ist Nummer Sieben (Nummer Sieben)
Denn heut Nacht nehm ich Dich mit zu mir nach Haus

Sieben Sünden bist Du mir wert
Sieben Sünden und noch viel mehr
Denn Du bist der Wahnsinn der mich aus der Bahn bringt
Das halt ich nicht aus darum sag' ich zu Dir

Sieben Sünden in einer Nacht
Sieben Sünden für uns gemacht
Ich will mit Dir schweben will alles erleben
Denn Sünden der Liebe hat der Himmel gemacht

Nummer eins, Wir beide trinken Champagner
Nummer zwei, ich bring Dich voll durcheinander
Nummer drei, auf meinem Bett da liegen rote Rosen

Nummer vier, ich werd Dich zärtlich berühren
Nummer fünf, Dich in mein Schlafzimmer führen
Nummer sechs, und ich flüster Dir was in Dein Ohr

Jetzt kommt die grosse Sünde Nummer Sieben (Nummer Sieben)
Denn wir beide wissen nicht mehr was wir tun

Sieben Sünden bist Du mir wert
Sieben Sünden und noch viel mehr
Denn Du bist der Wahnsinn der mich aus der Bahn bringt
Das halt ich nicht aus darum sag' ich zu Dir

Sieben Sünden in einer Nacht
Sieben Sünden für uns gemacht
Ich will mit Dir schweben will alles erleben
Denn Sünden der Liebe hat der Himmel gemacht

Sieben Sünden bist Du mir wert
Sieben Sünden und noch viel mehr
Denn Du bist der Wahnsinn der mich aus der Bahn bringt
Das halt ich nicht aus darum sag' ich zu Dir

Sieben Sünden in einer Nacht
Sieben Sünden für uns gemacht
Ich will mit Dir schweben will alles erleben
Denn Sünden der Liebe hat der Himmel gemacht

Sept péchés

Tu te tiens là avec un air innocent
Et quand je te regarde comme ça
Les mêmes choses me reviennent toujours en tête
Je n'ai pas le choix, je dois te tout avouer

Numéro un, tout d'abord, je veux t'embrasser
Numéro deux, je touche tes lèvres
Numéro trois, dans mes pensées, je ne veux pas seulement danser

Numéro quatre, regarde-moi profondément dans les yeux
Numéro cinq, je vais te voler tes sens
Numéro six, je vais te donner la chair de poule

Et le plus grand péché, c'est le numéro sept (Numéro sept)
Car ce soir, je t'emmène chez moi

Sept péchés, tu en vaux la peine
Sept péchés et bien plus encore
Car tu es la folie qui me fait dérailler
Je ne peux pas supporter ça, alors je te dis

Sept péchés en une nuit
Sept péchés faits pour nous
Je veux flotter avec toi, je veux tout vivre
Car les péchés de l'amour, c'est le ciel qui les a faits

Numéro un, nous buvons du champagne tous les deux
Numéro deux, je te fais tourner la tête
Numéro trois, sur mon lit, il y a des roses rouges

Numéro quatre, je vais te toucher tendrement
Numéro cinq, je vais te conduire dans ma chambre
Numéro six, et je vais te murmurer quelque chose à l'oreille

Maintenant, vient le grand péché numéro sept (Numéro sept)
Car nous ne savons plus ce que nous faisons

Sept péchés, tu en vaux la peine
Sept péchés et bien plus encore
Car tu es la folie qui me fait dérailler
Je ne peux pas supporter ça, alors je te dis

Sept péchés en une nuit
Sept péchés faits pour nous
Je veux flotter avec toi, je veux tout vivre
Car les péchés de l'amour, c'est le ciel qui les a faits

Sept péchés, tu en vaux la peine
Sept péchés et bien plus encore
Car tu es la folie qui me fait dérailler
Je ne peux pas supporter ça, alors je te dis

Sept péchés en une nuit
Sept péchés faits pour nous
Je veux flotter avec toi, je veux tout vivre
Car les péchés de l'amour, c'est le ciel qui les a faits