Paroles et traduction Marc Pircher - Sieben Sünden

Sieben Sünden

Da stehst Du nun mit unschuldsvoller Mine
Und wenn ich Dich so anseh'
Fall'n mir immer wieder die selben Dinge ein
Ich hab keine Wahl ich muss Dir alles beichten

Nummer eins, Erstmal will ich Dich küssen
Nummer zwei, ich berühr Deine Lippen
Nummer drei, in Gedanken will ich nicht nur Tanzen

Nummer vier, schau mir tief in die Augen
Nummer fünf, ich werd die Sinne dir rauben
Nummer sechs, ich verpass Dir eine Gänsehaut

Und die größte Sünde das ist Nummer Sieben (Nummer Sieben)
Denn heut Nacht nehm ich Dich mit zu mir nach Haus

Sieben Sünden bist Du mir wert
Sieben Sünden und noch viel mehr
Denn Du bist der Wahnsinn der mich aus der Bahn bringt
Das halt ich nicht aus darum sag' ich zu Dir

Sieben Sünden in einer Nacht
Sieben Sünden für uns gemacht
Ich will mit Dir schweben will alles erleben
Denn Sünden der Liebe hat der Himmel gemacht

Nummer eins, Wir beide trinken Champagner
Nummer zwei, ich bring Dich voll durcheinander
Nummer drei, auf meinem Bett da liegen rote Rosen

Nummer vier, ich werd Dich zärtlich berühren
Nummer fünf, Dich in mein Schlafzimmer führen
Nummer sechs, und ich flüster Dir was in Dein Ohr

Jetzt kommt die grosse Sünde Nummer Sieben (Nummer Sieben)
Denn wir beide wissen nicht mehr was wir tun

Sieben Sünden bist Du mir wert
Sieben Sünden und noch viel mehr
Denn Du bist der Wahnsinn der mich aus der Bahn bringt
Das halt ich nicht aus darum sag' ich zu Dir

Sieben Sünden in einer Nacht
Sieben Sünden für uns gemacht
Ich will mit Dir schweben will alles erleben
Denn Sünden der Liebe hat der Himmel gemacht

Sieben Sünden bist Du mir wert
Sieben Sünden und noch viel mehr
Denn Du bist der Wahnsinn der mich aus der Bahn bringt
Das halt ich nicht aus darum sag' ich zu Dir

Sieben Sünden in einer Nacht
Sieben Sünden für uns gemacht
Ich will mit Dir schweben will alles erleben
Denn Sünden der Liebe hat der Himmel gemacht

Семь грехов

Вот ты стоишь передо мной с невинным видом
И когда я смотрю на тебя,
Мне на ум приходят одни и те же мысли.
У меня нет выбора, я должен тебе во всем признаться.

Номер один, сначала я хочу тебя поцеловать.
Номер два, я прикоснусь к твоим губам.
Номер три, в своих мыслях я хочу не только танцевать.

Номер четыре, посмотри мне глубоко в глаза.
Номер пять, я украду твои чувства.
Номер шесть, я покрою тебя мурашками.

А самый большой грех - это номер семь (номер семь).
Потому что сегодня ночью я возьму тебя к себе домой.

Семи грехов ты стоишь для меня.
Семи грехов и даже больше.
Ведь ты - то безумие, которое сводит меня с ума.
Я не могу этого вынести, поэтому я говорю тебе:

Семь грехов за одну ночь.
Семь грехов, созданных для нас.
Я хочу парить с тобой, хочу испытать все.
Ведь грехи любви созданы небесами.

Номер один, мы оба пьем шампанское.
Номер два, я вскружу тебе голову.
Номер три, на моей кровати лежат красные розы.

Номер четыре, я буду нежно тебя касаться.
Номер пять, я отведу тебя в свою спальню.
Номер шесть, и я прошепчу тебе что-то на ухо.

Теперь наступает великий грех номер семь (номер семь).
Потому что мы оба больше не знаем, что делаем.

Семи грехов ты стоишь для меня.
Семи грехов и даже больше.
Ведь ты - то безумие, которое сводит меня с ума.
Я не могу этого вынести, поэтому я говорю тебе:

Семь грехов за одну ночь.
Семь грехов, созданных для нас.
Я хочу парить с тобой, хочу испытать все.
Ведь грехи любви созданы небесами.

Семи грехов ты стоишь для меня.
Семи грехов и даже больше.
Ведь ты - то безумие, которое сводит меня с ума.
Я не могу этого вынести, поэтому я говорю тебе:

Семь грехов за одну ночь.
Семь грехов, созданных для нас.
Я хочу парить с тобой, хочу испытать все.
Ведь грехи любви созданы небесами.