Paroles et traduction Marc Pircher - Warum gerade ich

Warum gerade ich

Warum gerade ich ...

Strophe 1:

Ich bin bestimmt nicht einfach, kein Nullachtfünfzehn Typ,
Aber genau in diesen Spinner, hast du dich mal verliebt.
Ich trage keinen Anzug, und schlaf auch gern mal aus,
Ich sag meistens was ich denke, krieg auch nicht bloß Applaus.
Du könntest jeden andern haben, ohne Chaos ganz entspannt,
Muss es ausgerechnet ich sein, der dein Leben so verplant.

Warum gerade ich, was ist bloß in dich gefahr'n,
Könntest so viel dir erspar'n, warum tust du dir das an.
Warum gerade ich, sag's mir heute jetzt und hier,
Hey was liegt dir denn an mir, und was fühlst du tief in dir.

Strophe 2:

Auch Männer sind mal Zicken, man sieht es ja an mir,
Ich geh' manchmal schnell zur Decke, und kann Nerven strapazier'n.
Du könntest jeden andern haben, ohne Chaos ganz entspannt,
Muss es ausgerechnet ich sein, der dein Leben so verplant.

Warum gerade ich, was ist bloß in dich gefahr'n,
Könntest so viel dir erspar'n, warum tust du dir das an.
Warum gerade ich, sag's mir heute jetzt und hier,
Hey was liegt dir denn an mir, und was fühlst du tief in dir.

Ich kann dir nur dafür danken, dass du noch immer bei mir bist,
Dass du mich nimmst so wie ich bin, und meine Fehler oft vergisst.

Warum gerade ich, was ist bloß in dich gefahr'n,
Könntest so viel dir erspar'n, warum tust du dir das an.
Warum gerade ich, sag's mir heute jetzt und hier,
Hey was liegt dir denn an mir, und was fühlst du tief in dir.
Warum gerade ich, sag's mir heute jetzt und hier,
Hey was liegt dir denn an mir, warum gerade ich ...

Why (right) me

Why (right) me ...

Verse 1:

I'm certainly not easy, not a Mr. Average,
But it's this goofball you fell for, hook, line, and sinker.
I don't wear a suit, and I like to sleep in,
I usually say what I think, which doesn't always win applause.
You could have any other guy, without all the drama,
Why does it have to be me, who turns your life upside down?

Why (right) me, what the heck got into you,
You could save yourself so much trouble, why do you put yourself through this.
Why (right) me, tell me today, right now,
Hey what is it about me, and what do you feel deep inside you.

Verse 2:

Men can be such nags, just look at me,
I sometimes go through the roof, and can really test your patience.
You could have any other guy, without all the drama,
Why does it have to be me, who turns your life upside down?

Why (right) me, what the heck got into you,
You could save yourself so much trouble, why do you put yourself through this.
Why (right) me, tell me today, right now,
Hey what is it about me, and what do you feel deep inside you.

All I can do is thank you, for still being here with me,
That you take me just as I am, and often forget my mistakes.

Why (right) me, what the heck got into you,
You could save yourself so much trouble, why do you put yourself through this.
Why (right) me, tell me today, right now,
Hey what is it about me, and what do you feel deep inside you.
Why (right) me, tell me today, right now,
Hey what is it about me, why (right) me ...