Paroles et traduction Marc Rebillet - Another Idea

Another Idea

Yeah, sometimes I just feel like I'm in a -, like a creative rut, you know?
Like, there's just no possible way I could come up with another idea...

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

When you can't come up with another idea, fuck it, dude
Just make something
Just get up, get in front of your shit, pump it out, baby
No one gives a fuck about your creative integrity, none of it matters
All that matters is that you're here, working
Making shit, yeah, huh

Go ahead and make that shit baby, go

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Make it (oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh-oh) yeah, gotta make that
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh) gotta make that
Go money, get the fuck out, make that (oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Gotta make that shit, gotta make that
Gotta make that, gotta make that (oh-oh-oh-oh)

Ещё одна идея

Да, иногда мне просто кажется, что я в творческом тупике, понимаете?
Типа, у меня просто нет возможности придумать другую идею...

О-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
Ой ой ой ой

О-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
Ой ой ой ой

О-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
Ой ой ой ой

Когда не можешь придумать другую идею, хуй с ней, чувак
Просто сделай что-нибудь
Просто встань, встань перед своим дерьмом, выкачай его, детка
Никому нет дела до твоей творческой честности, все это не имеет значения.
Все, что имеет значение, это то, что ты здесь, работаешь
Делать дерьмо, да, да

Давай, сделай это дерьмо, детка, иди.

О-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
Ой ой ой ой

О-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
Сделай это (о, о-о-о-о-о)
Ой ой ой ой

(О-о-о-о-о) да, надо это сделать
(О, о-о-о-о-о) должен сделать это
Давай деньги, убирайся, сделай это (о, о-о-о-о-о)
Должен сделать это дерьмо, должен сделать это
Должен сделать это, должен сделать это (о-о-о-о)