Paroles et traduction Marc Rebillet - LAN

LAN

Hey, Charlie?
Yeah, what's up dude?
Hey do you have the install disk for, eh, CS 1.5?
Oh yeah, totally man, here you go
Oh I've also got Quake 3 Arena, you want that?
Oh dude to- ayy, oh it's Brian! Hey, what's up Brian?

Hey, guys, what's happening?
Hey, what's up dude?
Hey, I've brought snacks
I've got some Mountain Dew, some shit to snack on
Let's fucking do this, I've got my computer
Hell yeah, uh!

You know it's time for a LAN party
Hey, yo, it's time for a LAN party
Everybody getting on the same room
Hey, yo, it's childhood, not a care in the world
The ethernet cable is our friendship
We connect up and we play that game
Play that game, baby, play that game
I'm talking Diablo, I'm talking CS
I'm talking friendship, baby, yo

'Cause that's L-A-N, L-A-N, L-A-N, there's an L-A-N
L-A-N, L-A-N, L-A-N, there's an L-A-N
L-A-N, L-A-N, L-A-N, there's an L-A-N

Uh, yo, I gotta hit that headshot
Instagib damn domination I'm doing it
Humiliation, yo, you got killed!
Oh man, you killed me, that was good, this is harmless!

Hey, yo, I'm having fun, because I'm a child
I don't have to worry about important shit
So it's good like this, it's good like this
I never want it to end, 'cause baby, this is how we do

L-A-N, L-A-N, L-A-N, there's an L-A-N
L-A-N, L-A-N, L-A-N, there's an L-A-N
L-A-N, L-A-N, L-A-N, there's an L-A-N
L-A-N, L-A-N, L-A-N, there's an L-A-N

Локалка

Эй, Чарли?
Ага, что такое, чувак?
Слушай, у тебя есть установочный диск для, э-э, CS 1.5?
О да, конечно, мужик, вот, держи.
О, у меня ещё Quake 3 Arena есть, хочешь?
О, чувак, та- а, это же Брайан! Привет, как дела, Брайан?

Привет, ребята, как оно?
Здорово, чувак, как сам?
Я тут закуски принёс.
У меня есть Mountain Dew и ещё кое-что пожевать.
Давайте, блин, начинать, я свой комп принёс.
Чёрт возьми, да! Ух!

Ты же знаешь, детка, пришло время для LAN-вечеринки.
Эй, детка, пришло время для LAN-вечеринки.
Все собираются в одной комнате.
Эй, детка, это детство, никаких забот.
Кабель Ethernet - наша дружба.
Мы подключаемся и играем в эту игру.
Играем в эту игру, детка, играем в эту игру.
Я говорю про Diablo, я говорю про CS.
Я говорю про дружбу, детка.

Потому что это Л-А-Н, Л-А-Н, Л-А-Н, у нас Л-А-Н.
Л-А-Н, Л-А-Н, Л-А-Н, у нас Л-А-Н.
Л-А-Н, Л-А-Н, Л-А-Н, у нас Л-А-Н.

Ух, детка, я должен сделать этот выстрел в голову.
Инстагиб, чёрт возьми, доминирование, я сделаю это.
Унижение, детка, тебя убили!
О, мужик, ты меня убил, это было круто, это же всё понарошку!

Эй, детка, мне весело, потому что я ребёнок.
Мне не нужно беспокоиться о важных вещах.
Так что всё хорошо, всё хорошо.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось, потому что, детка, это то, как мы делаем.

Л-А-Н, Л-А-Н, Л-А-Н, у нас Л-А-Н.
Л-А-Н, Л-А-Н, Л-А-Н, у нас Л-А-Н.
Л-А-Н, Л-А-Н, Л-А-Н, у нас Л-А-Н.
Л-А-Н, Л-А-Н, Л-А-Н, у нас Л-А-Н.