Kopfhörer - Marc Reis traduction en anglais

Kopfhörer

Part 1:

Er ist erst 15 Jahre, auf seinem Schädel fehlen die Haare
Er ist mager der Doctor gibt ihm höchstens noch ein paar Tage.
Dieso Schemostrahlen wollen ihn lebendig begraben
Er kann den Virus in seinen Körper mit den Händen nicht schlagen.
Diese Schmerzen machen ihn wahnsinnig, bringen ihn zum rasen
Er ist zu jung zu Sterben will den Platz im Himmel nicht haben
Das seine Zeit gekommen ist darf man nem Kind doch nicht sagen,
Und seine Mutter weiß es, geht hin und will ihn umarmen.
Doch er sagt "Danke Mama"doch er will nicht sehen das sie Hofft
Er fällt in ein tiefes Loch und glaubt nicht mehr an Liebe von Gott,
Sein Schicksal hat jemand geschrieben und es richtig verbockt
All diese Fragen nach dem Warum gehen nicht in sein Kopf!
Die letzten Atemzüge- schweißgebadet
Sein Papa nimmt ihn in die Arme
Und weint, denn er weiß was seinen Sohn erwartet
Die letzet Phase es ist einzusehen
Er hat gekämpft, aber jetzt ist seine Zeit zugehen

Hook:

Und dennoch zieht er seine Kopfhöhrer auf hört jedes Mal ein lied,
Denn Musik ist das einzige was ihm noch etwas liebt
Ein Stückchen heile Welt, ein bisschen Paradies
Aber manche Menschen bekommen das nie.
Und trotzdem zieht er seine Kopfhöhrer auf hört jedes Mal ein lied,
Denn Musik ist das einzige was ihm noch etwas liebt
Ein Stückchen heile Welt, ein bisschen Paradies
Aber manche Menschen bekommen das nie.

Part 2:

Sie ist erst 18 Jahre und läuft allein durch die Straßen
Sie hat ein dunkles Geheimnis und darf es keinem verraten.
Sie ist verzweifelt und würd es gern einfach noch sagen
Doch ihr Wille ist längst gebrochen es war einfach zerschlagen.
Sie beißt auf die Zähne verdrängt
Scheißt auf das Leben und denkt
Irgendwann lässt er sie gehen und sie kann Leben wie'n Mensch,
Sie hat nem falschen Typen damals ihr Seele geschenkt
Und ihre Tränen sieht man nicht, weil sie der Regen verdrängt!
Manipuliert früher war er anders zu ihr
Jetzt zählt er seine Scheine währrend sie ein anderer berührt
Sie war lange verwirrt
Und das Gefühl das Liebe bezahlt werden muss hat sich manifestiert.
Immer dann wenn es nicht tiefer geht,
Zeigt er das es tiefer geht und die Drogen machen dann den Rest auf diesem Weg.
Dieser Schmutz auf ihr geht nicht mehr ab
Sie ist zu stolz zum sterben aber für das Leben zu schwach.

Hook:

Und dennoch zieht sie ihre Kopfhöhrer auf, Kopfhörer auf.
Ihre Kopfhörer auf...
Und deshalb zieht sie ihre Kopfhörer auf hört jedes Mal ein Lied,
Denn Musik ist das einzige was ihr noch etwas liebt
Ein Stückchen heile Welt, ein bisschen Paradies
Aber manche Menschen bekommen das nie
Und trotzem zieht sie ihre Kopfhörer auf hört jedes Mal ein Lied,
Denn Musik ist das einzige was ihr nocht etwas liebt
Ein Stückchen heile Welt, ein bisschen Paradies
Aber manchen Menschen bekommen das nie

Headphones

Part 1:

He is only 15 years old, there is no hair on his skull
He is skinny, the doctor gives him a few more days at most.
These chemo rays want to bury him alive
He can't beat the virus in his body with his hands.
This pain drives him crazy, makes him rush
He is too young to die, doesn't want a place in heaven
You can't tell a child that his time has come,
And his mother knows it, goes and wants to hug him.
But he says "Thank you Mama" but he doesn't want to see that she hopes
He falls into a deep hole and no longer believes in God's love,
Someone wrote his fate and really messed it up
All these questions about why don't go into his head!
The last breaths - sweaty
His dad takes him in his arms
And cries because he knows what awaits his son
The last phase it can be seen
He fought but now it's his time to go

Hook:

And yet he puts on his headphones, listens to a song every time,
Because music is the only thing that still loves him something
A piece of perfect world, a bit of paradise
But some people never get that.
And still he puts on his headphones, listens to a song every time,
Because music is the only thing that still loves him something
A piece of perfect world, a bit of paradise
But some people never get that.

Part 2:

She is only 18 years old and walks the streets alone
She has a dark secret and can't tell anyone.
She is desperate and would just like to say it
But her will has long been broken, it was simply shattered.
She grits her teeth, represses
Doesn't give a shit about life and thinks
Someday he'll let her go and she can live like a human,
She gave her soul to the wrong guy back then
And you don't see her tears because the rain pushes them away!
Manipulated he used to be different to her
Now he counts his bills while another one touches her
She was confused for a long time
And the feeling that love has to be paid for has manifested itself.
Whenever it doesn't go deeper,
He shows that it goes deeper and the drugs then do the rest on this path.
This dirt on her won't come off
She's too proud to die but too weak to live.

Hook:

And yet she puts on her headphones, headphones on.
Her headphones on...
And that's why she puts on her headphones, listens to a song every time,
Because music is the only thing that still loves her something
A piece of perfect world, a bit of paradise
But some people never get that.
And still she puts on her headphones, listens to a song every time,
Because music is the only thing that still loves her something
A piece of perfect world, a bit of paradise
But some people never get that.