Paroles et traduction Marc Reis - Kopfhörer

Kopfhörer

Part 1:

Er ist erst 15 Jahre, auf seinem Schädel fehlen die Haare
Er ist mager der Doctor gibt ihm höchstens noch ein paar Tage.
Dieso Schemostrahlen wollen ihn lebendig begraben
Er kann den Virus in seinen Körper mit den Händen nicht schlagen.
Diese Schmerzen machen ihn wahnsinnig, bringen ihn zum rasen
Er ist zu jung zu Sterben will den Platz im Himmel nicht haben
Das seine Zeit gekommen ist darf man nem Kind doch nicht sagen,
Und seine Mutter weiß es, geht hin und will ihn umarmen.
Doch er sagt "Danke Mama"doch er will nicht sehen das sie Hofft
Er fällt in ein tiefes Loch und glaubt nicht mehr an Liebe von Gott,
Sein Schicksal hat jemand geschrieben und es richtig verbockt
All diese Fragen nach dem Warum gehen nicht in sein Kopf!
Die letzten Atemzüge- schweißgebadet
Sein Papa nimmt ihn in die Arme
Und weint, denn er weiß was seinen Sohn erwartet
Die letzet Phase es ist einzusehen
Er hat gekämpft, aber jetzt ist seine Zeit zugehen

Hook:

Und dennoch zieht er seine Kopfhöhrer auf hört jedes Mal ein lied,
Denn Musik ist das einzige was ihm noch etwas liebt
Ein Stückchen heile Welt, ein bisschen Paradies
Aber manche Menschen bekommen das nie.
Und trotzdem zieht er seine Kopfhöhrer auf hört jedes Mal ein lied,
Denn Musik ist das einzige was ihm noch etwas liebt
Ein Stückchen heile Welt, ein bisschen Paradies
Aber manche Menschen bekommen das nie.

Part 2:

Sie ist erst 18 Jahre und läuft allein durch die Straßen
Sie hat ein dunkles Geheimnis und darf es keinem verraten.
Sie ist verzweifelt und würd es gern einfach noch sagen
Doch ihr Wille ist längst gebrochen es war einfach zerschlagen.
Sie beißt auf die Zähne verdrängt
Scheißt auf das Leben und denkt
Irgendwann lässt er sie gehen und sie kann Leben wie'n Mensch,
Sie hat nem falschen Typen damals ihr Seele geschenkt
Und ihre Tränen sieht man nicht, weil sie der Regen verdrängt!
Manipuliert früher war er anders zu ihr
Jetzt zählt er seine Scheine währrend sie ein anderer berührt
Sie war lange verwirrt
Und das Gefühl das Liebe bezahlt werden muss hat sich manifestiert.
Immer dann wenn es nicht tiefer geht,
Zeigt er das es tiefer geht und die Drogen machen dann den Rest auf diesem Weg.
Dieser Schmutz auf ihr geht nicht mehr ab
Sie ist zu stolz zum sterben aber für das Leben zu schwach.

Hook:

Und dennoch zieht sie ihre Kopfhöhrer auf, Kopfhörer auf.
Ihre Kopfhörer auf...
Und deshalb zieht sie ihre Kopfhörer auf hört jedes Mal ein Lied,
Denn Musik ist das einzige was ihr noch etwas liebt
Ein Stückchen heile Welt, ein bisschen Paradies
Aber manche Menschen bekommen das nie
Und trotzem zieht sie ihre Kopfhörer auf hört jedes Mal ein Lied,
Denn Musik ist das einzige was ihr nocht etwas liebt
Ein Stückchen heile Welt, ein bisschen Paradies
Aber manchen Menschen bekommen das nie

Наушники

Часть 1:

Ему всего 15 лет, на голове нет волос,
Он худой, доктор даёт ему от силы пару дней.
Эти лучи химиотерапии хотят похоронить его заживо,
Он не может победить вирус в своем теле.
Эта боль сводит его с ума, заставляет бесноваться,
Он слишком молод, чтобы умирать, не хочет места на небесах.
Ребенку нельзя говорить, что его время пришло,
И его мать знает это, подходит и хочет обнять его.
Но он говорит: "Спасибо, мама", но он не хочет видеть её надежду.
Он падает в глубокую яму и больше не верит в любовь Бога,
Кто-то написал его судьбу и сильно её испортил.
Все эти вопросы "почему" не лезут ему в голову!
Последние вздохи — в холодном поту.
Его папа берет его на руки
И плачет, ведь он знает, что ждет его сына.
Последняя фаза, это очевидно,
Он боролся, но теперь его время уходить.

Припев:

И все же он надевает наушники, каждый раз слушает песню,
Ведь музыка — единственное, что еще хоть немного любит его.
Кусочек идеального мира, немного рая,
Но некоторым людям этого никогда не получить.
И все же он надевает наушники, каждый раз слушает песню,
Ведь музыка — единственное, что еще хоть немного любит его.
Кусочек идеального мира, немного рая,
Но некоторым людям этого никогда не получить.

Часть 2:

Ей всего 18 лет, и она идет одна по улицам,
У нее есть темная тайна, и она не может никому её рассказать.
Она в отчаянии и хотела бы просто сказать об этом,
Но её воля давно сломлена, просто разбита.
Она стискивает зубы, вытесняет,
Плевать на жизнь, и думает,
Когда-нибудь он отпустит её, и она сможет жить как человек.
Она отдала свою душу не тому парню.
И её слез не видно, потому что их скрывает дождь!
Манипулирует, раньше он был с ней другим,
Теперь он считает свои деньги, пока другой трогает её.
Она долго была в замешательстве,
И чувство, что за любовь нужно платить, укоренилось.
Всегда, когда кажется, что хуже некуда,
Он показывает, что может быть хуже, и наркотики делают все остальное на этом пути.
Эта грязь на ней больше не смывается,
Она слишком горда, чтобы умереть, но слишком слаба для жизни.

Припев:

И все же она надевает наушники, наушники.
Свои наушники...
И поэтому она надевает наушники, каждый раз слушает песню,
Ведь музыка — единственное, что еще хоть немного любит её.
Кусочек идеального мира, немного рая,
Но некоторым людям этого никогда не получить.
И все же она надевает наушники, каждый раз слушает песню,
Ведь музыка — единственное, что еще хоть немного любит её.
Кусочек идеального мира, немного рая,
Но некоторым людям этого никогда не получить.