Paroles et traduction Marc Reis - Monolog - Ich tanz allein

Monolog - Ich tanz allein

Sie wollen, dass du scheiterst, sei weinen wenn du lachst
Und sehen sie dich kommen, infizieren sie dich mit Hass
Sie wollen, dass wir scheitern, am besten an uns selbst
Doch ich will frei sein, frei von allen Ängsten dieser Welt
Ich würd' mich gern mal nüchtern sehen, doch Blick betrunken in den Spiegel
Seh' Verwandte die ihr Leben ließen, Oma
Ich wünsch dir riesen Flügel, ich seh' meines Gleichen miese Typen
Kaputte Seelen ziehen Sternenstaub durch lila Blüten
Während Rapper battlen, denken dass sie besser rappen
Seh' ich Freunde, die Freunde mit 'nem Messer stechen
Wir sind komplett am Arsch, wer will uns testen?
Der Rest der Welt hat Schnauze voll, von diesen Typen, aus dem wilden Westen
Und ein paar Leute rufen Heimatland
Doch rufen Deutsche nach ihrem Heimatland, sind sie Nazis
Und werden auch als solche gleich verbannt, zu viel Kopf, kein Verstand
Träumer aus dem Osten, standen jahrelang vor einer Wand
Ich wurde integriert, als das Wort noch keiner kannt'
Denn ein Mann, frei von Angst, nimmt Hilfe einfach an
Wir könnten so gut leben hier
Zusammen und nicht nebenher, doch keiner kann's
Sie wollen, dass du scheiterst, sei weinen wenn du lachst
Und sehen sie dich kommen, infizieren sie dich mit Hass
Sie wollen, dass wir scheitern, am besten an uns selbst
Doch ich will frei sein, frei von allen Ängsten dieser Welt
Sie wollten, dass ich scheiter, doch ich lachte als sie weinten
Sie sahen mich nicht kommen, denn ich kam von allen Seiten
Sie wollten, dass ich scheiter, doch verzweifelten an mir
Denn ich muss frei sein, egal was passiert
Nur der Gedanke was zu ändern, bringt die Sonne nicht zum schein'
Und dieses ängstliche Mädchen, nein, kommt nicht mehr Heim
Mama ist leider nicht strak genug
Um dem Vater davon abzuhalten, was er mit dem gefallenen Engel abends tut
Der weiße Staub, sorgt für wagen Mut
Lässt mich vergessen, selbst das Nasenbluten fühlt sich an, zum Schlagen gut
Als wär' der Zug gefahren, ohne mich
Und ironisch ist, dass ich darüber lachen kann, ohne Witz
Ich will das Leben kosten, ohne Gift
Und red' mir ein, heute scheint der Mond für mich, Mond in Blick
Ich habe Mitgefühl, doch droge nicht
Und wirke kalt, jenachdem wie hoch die Dosis ist
Und wenn ich Straßensterne seh', mein Freund, dann red' ich nicht von Benz
Zwei Prozent sind echt, der Rest, ist metrosexuell
Ich bin Deutschraps Lindenberg
Meine Träume schmerzen sehr, doch sie sind es Wert
Wann Kommt der Sonderzug zur Freiheit [hey]
Wann kommt der Sonderzug zur Freiheit [ho]
Wann Kommt der Sonderzug zur Freiheit [hey]
Wann kommt der Sonderzug zur Freiheit [ho]
Sie wollten, dass ich scheiter, doch ich lachte als sie weinten
Sie sahen mich nicht kommen, denn ich kam von allen Seiten
Sie wollten, dass ich scheiter, doch verzweifelten an mir
Denn ich muss frei sein, egal was passiert
Willkommen auf meinem Kreuzzug, man erntet was man säht
Als Junge sah ich Riesen, Trolle und auch Feen
Ich hatte die Magie, in meinem Kopf, für Zauberei
Doch heute schauen Menschen nur noch hin, wenn jemand schreit
Ich lauf durch meine Gegend, aber irgendwas hier fehlt
Die Bilder meiner Jugend, sind verschwunden in dem Schnee
Die alte Wohnung, renoviert und Mama raus
Ein halbes Leben einfach tapeziert, so sieht's aus
Sie wollen, dass du scheiterst, sei weinen wenn du lachst
Und sehen sie dich kommen, infizieren sie dich mit Hass
Sie wollen, dass wir scheitern, am besten an uns selbst
Doch ich will frei sein, frei von allen Ängsten dieser Welt
Sie wollten, dass ich scheiter, doch ich lachte als sie weinten
Sie sahen mich nicht kommen, denn ich kam von allen Seiten
Sie wollten, dass ich scheiter, doch verzweifelten an mir
Denn ich muss frei sein, egal was passiert

Monologue - I dance alone

They want you to fail, baby, cry when you laugh
And if they see you coming, they infect you with hate
They want us to fail, preferably by ourselves
But I want to be free, free from all the fears of this world
I would like to see myself sober, but I look into the mirror drunk
I see relatives who left their lives, grandma
I wish you giant wings, I see my equals, lousy guys
Broken souls pull stardust through purple blossoms
While rappers battle, thinking they rap better
I see friends stabbing friends with a knife
We are completely fucked, who wants to test us?
The rest of the world is fed up with these guys from the Wild West
And a few people shout homeland
But if Germans call for their homeland, they are Nazis
And are immediately banned as such, too much head, no mind
Dreamers from the East, stood for years in front of a wall
I was integrated when nobody knew the word yet
Because a man, free from fear, simply accepts help
We could live so well here
Together and not next to each other, but nobody can
They want you to fail, baby, cry when you laugh
And if they see you coming, they infect you with hate
They want us to fail, preferably by ourselves
But I want to be free, free from all the fears of this world
They wanted me to fail, but I laughed when they cried
They didn't see me coming, because I came from all sides
They wanted me to fail, but they despaired of me
Because I have to be free, no matter what happens
Just the thought of changing something does not make the sun shine'
And this anxious girl, no, is not coming home anymore
Mom is unfortunately not strong enough
To stop dad from doing what he does with the fallen angel in the evenings
The white powder provides courageous courage
Makes me forget, even the nosebleed feels good to hit
As if the train had left without me
And the irony is that I can laugh about it, no joke
I want to taste life without poison
And tell myself that today the moon shines for me, moon in view
I have compassion, but don't drug
And seem cold, depending on how high the dose is
And when I see street stars, my friend, then I'm not talking about Benz
Two percent are real, the rest is metrosexual
I am German rap's Lindenberg
My dreams hurt a lot, but they are worth it
When is the special train to freedom coming [hey]
When is the special train to freedom coming [ho]
When is the special train to freedom coming [hey]
When is the special train to freedom coming [ho]
They wanted me to fail, but I laughed when they cried
They didn't see me coming, because I came from all sides
They wanted me to fail, but they despaired of me
Because I have to be free, no matter what happens
Welcome to my crusade, you reap what you sow
As a boy I saw giants, trolls and fairies
I had the magic, in my head, for sorcery
But today people only look when someone screams
I walk through my neighborhood, but something is missing here
The pictures of my youth have disappeared in the snow
The old apartment, renovated and mom out
Half a life simply wallpapered over, that's what it looks like
They want you to fail, baby, cry when you laugh
And if they see you coming, they infect you with hate
They want us to fail, preferably by ourselves
But I want to be free, free from all the fears of this world
They wanted me to fail, but I laughed when they cried
They didn't see me coming, because I came from all sides
They wanted me to fail, but they despaired of me
Because I have to be free, no matter what happens