Paroles et traduction Marc Roberts - Could This Be Love

Could This Be Love

I can't fake it
How can I hide my heart when it's breaking?
I know you see
Whatever you want to see
I can't take it
I'm finding it hard to believe what you're saying
Only thing I know for sure
It's breaking me up inside

Every time a situation arises
And somebody calls your name
Deep inside I feel my temperature rising
But why should I take the blame

Could this be love forever?
A chance to make it work somehow
Am I a fool for caring?
Too many times I've cried
Is this a game you're playing?
If I am right please tell me now
Never found true love in a lie

You've been trying
To cover your tears when you're really denying
The truth you're hiding deep inside

Ever think infatuation disguises
Reality's just the same
Deep inside you feel the temperature rising
It's driving us both insane

Could this be love forever?
A chance to make it work somehow
Am I a fool for caring?
Too many times I've cried
Is this a game you're playing?
If I am right please tell me now
Never found true love in a lie

I'm falling deeper down
It's not the same when you're not around
It's make or break
Someone decide now!

Could this be love forever?
A chance to make it work somehow
Am I a fool for caring?
Too many times I've cried
Is this a game you're playing?
If I am right please tell me now
Never found true love in a lie.

Может ли это быть любовью

Я не могу притворяться,
Как я могу скрывать свое сердце, когда оно разбивается?
Я знаю, ты видишь
Все, что ты хочешь видеть.
Я не могу этого вынести,
Мне трудно поверить твоим словам.
Единственное, в чем я уверен,
Это разбивает меня изнутри.

Каждый раз, когда возникает ситуация,
И кто-то произносит твое имя,
Глубоко внутри я чувствую, как поднимается моя температура,
Но почему я должен брать вину на себя?

Может ли это быть любовью навсегда?
Шанс сделать так, чтобы это сработало.
Глупец ли я, что переживаю?
Слишком много раз я плакал.
Играешь ли ты со мной?
Если я прав, пожалуйста, скажи мне сейчас.
Никогда не находил настоящей любви во лжи.

Ты пытаешься
Скрыть свои слезы, когда на самом деле отрицаешь
Правду, которую ты скрываешь глубоко внутри.

Ты когда-нибудь думала, что страсть скрывает
То, что реальность точно такая же?
Глубоко внутри ты чувствуешь, как поднимается температура,
Это сводит нас обоих с ума.

Может ли это быть любовью навсегда?
Шанс сделать так, чтобы это сработало.
Глупец ли я, что переживаю?
Слишком много раз я плакал.
Играешь ли ты со мной?
Если я прав, пожалуйста, скажи мне сейчас.
Никогда не находил настоящей любви во лжи.

Я падаю все глубже,
Все не так, когда тебя нет рядом.
Это решительный момент,
Кто-то должен решить сейчас!

Может ли это быть любовью навсегда?
Шанс сделать так, чтобы это сработало.
Глупец ли я, что переживаю?
Слишком много раз я плакал.
Играешь ли ты со мной?
Если я прав, пожалуйста, скажи мне сейчас.
Никогда не находил настоящей любви во лжи.