Paroles et traduction Marc Roberts - Everything I Ever Wanted

Everything I Ever Wanted

Well we finally made our move
The one we'd been longing to make
It was something we both had to prove
Now it's proven to be a mistake
There were too many questions unanswered
And too many hearts to deceive
Still you're everything I ever wanted
And everything I'll never have

For the briefest of moments we know
The love that we know could have been
Now there's nothing that we can do
But keep what we're feeling within
Cos we know that they won't understand it
This betrayal of all that they gave
But it was everything I ever wanted
And everything I'll never have

Now we're feeling so disenchanted
And our dignity's so hard to save
Cos you're everything I ever wanted
And everything I'll never have

We have to face it now
Face up to the truth somehow
It wasn't meant to be
It would only cause misery

There is no easy way to go
And no easy road to take
We will look at each other and know
It's better for everyone's sake
But our dreams will always be haunted
By this longing for love that we crave
Cos you're everything I ever wanted
And everything I'll never have

You're still everything I ever wanted
And everything I'll never have.

Tout ce que j'ai jamais voulu

Enfin, nous avons fait notre pas
Celui que nous aspirions à faire
C'était quelque chose que nous devions tous les deux prouver
Maintenant, il s'avère être une erreur
Il y avait trop de questions sans réponse
Et trop de cœurs à tromper
Tu es toujours tout ce que j'ai jamais voulu
Et tout ce que je n'aurai jamais

Pour le plus bref instant, nous savons
L'amour que nous savons que nous aurions pu avoir
Maintenant, il n'y a rien que nous puissions faire
Sauf garder ce que nous ressentons en nous
Car nous savons qu'ils ne le comprendront pas
Cette trahison de tout ce qu'ils ont donné
Mais c'était tout ce que j'ai jamais voulu
Et tout ce que je n'aurai jamais

Maintenant, nous nous sentons si désenchantés
Et notre dignité est si difficile à sauver
Parce que tu es tout ce que j'ai jamais voulu
Et tout ce que je n'aurai jamais

Il faut que nous y fassions face maintenant
Faire face à la vérité d'une manière ou d'une autre
Ce n'était pas censé être
Ce ne ferait que causer de la misère

Il n'y a pas de moyen facile d'y aller
Et pas de chemin facile à prendre
Nous nous regarderons et nous saurons
C'est mieux pour le bien de tous
Mais nos rêves seront toujours hantés
Par ce désir d'amour que nous désirons
Parce que tu es tout ce que j'ai jamais voulu
Et tout ce que je n'aurai jamais

Tu es toujours tout ce que j'ai jamais voulu
Et tout ce que je n'aurai jamais.