Paroles et traduction Marc Roberts - Heaven Waits

Heaven Waits

Heaven waits for me in everything I see
Every winding road I walk on
Every mountain that I climb

The only hell I feel
Is when you're away from me
Every minute lasts an hour
Every hour lasts a day

And I know you feel it too
I can see it in your face
Each time I stand in front of you
And I will love you more
It's the only thing I'm sure
Cause I know that when
You're with me heaven waits

The sun forever shines
And clouds are hard to find
Every dream I've had is wakening
In the darkness there is light

No-one can take your place
This is our time and space
We're on a rollercoaster
And we'll ride it to the end

And I would never trade the past
Our future is tomorrow
Lets make every second last
United we'll be strong
I know what's right and wrong
And I know that when
You're with me heaven waits

Look into my eyes and you will see
The time we spent apart
Is not meant to be
Look inside my heart and you will find
Together we can leave the world behind

Heaven waits for me in everything I see
Every winding road I walk on
Every mountain that I climb

And I still hear what people say
That it's never going to happen
Things will never go our way
But it's so plain to see
You're the one for me
I know cause when
You're with me heaven waits.

Небеса ждут

Небеса ждут меня во всем, что я вижу,
В каждом извилистом пути, по которому иду,
В каждой горе, на которую взбираюсь.

Единственный ад, который я чувствую,
Это когда ты не со мной.
Каждая минута длится час,
Каждый час длится день.

И я знаю, ты чувствуешь это тоже,
Я вижу это по твоему лицу,
Каждый раз, когда я стою перед тобой.
И я буду любить тебя еще сильнее,
Это единственное, в чем я уверен,
Потому что я знаю, что когда
Ты со мной, небеса ждут.

Солнце светит вечно,
И облака трудно найти.
Каждая моя мечта пробуждается
Во тьме появляется свет.

Никто не сможет занять твое место,
Это наше время и пространство.
Мы на американских горках,
И мы будем ехать до конца.

И я никогда не променяю прошлое,
Наше будущее - это завтра.
Давай сделаем так, чтобы каждое мгновение длилось вечно.
Вместе мы будем сильными.
Я знаю, что правильно, а что нет,
И я знаю, что когда
Ты со мной, небеса ждут.

Посмотри в мои глаза, и ты увидишь,
Что времени, проведенному порознь,
Не суждено было быть.
Загляни в мое сердце, и ты найдешь там
Нас вместе, оставляющих мир позади.

Небеса ждут меня во всем, что я вижу,
В каждом извилистом пути, по которому иду,
В каждой горе, на которую взбираюсь.

И я до сих пор слышу, как люди говорят,
Что этого никогда не произойдет,
Что все пойдет не так, как нам нужно.
Но ведь так очевидно,
Что ты - та самая,
Я знаю, ведь когда
Ты со мной, небеса ждут.