How Long - Marc Roberts traduction en allemand

How Long

How long, before it's too late
Till all of the magic gone
Careless words spoken in jest are hard
To accept when they're wrong

Burning flames, fuelled by desire
Lovingly warm when we touch
Like a song the music of life
With you it was never too much

How long, before it's too late
Till all of the magic gone
Careless words spoken in jest are hard
To accept when they're wrong

Waves of doubt, passion and fear
Beat on the shore of my soul
In my dreams hope still springs eternal
Sending me out of control

Promises come from the heart
Joining the paths that we choose
They are words we'll never forget
Together we never can lose

How long, before it's too late
Till all of the magic gone
Careless words spoken in jest are hard
To accept when they're wrong

How long before it's too late
Till all of the magic is gone
Till the end we'll be together
Forever is never too long
For never is not in our song.

Wie lange

Wie lange, bevor es zu spät ist,
bis all die Magie verschwunden ist?
Achtlose Worte, im Scherz gesprochen, sind schwer
zu akzeptieren, wenn sie falsch sind.

Brennende Flammen, angefacht von Begierde,
liebevoll warm, wenn wir uns berühren.
Wie ein Lied, die Musik des Lebens,
mit dir war es nie zu viel.

Wie lange, bevor es zu spät ist,
bis all die Magie verschwunden ist?
Achtlose Worte, im Scherz gesprochen, sind schwer
zu akzeptieren, wenn sie falsch sind.

Wellen des Zweifels, der Leidenschaft und der Angst
schlagen an das Ufer meiner Seele.
In meinen Träumen keimt die Hoffnung immer wieder auf,
was mich außer Kontrolle geraten lässt.

Versprechen kommen von Herzen,
sie verbinden die Wege, die wir wählen.
Es sind Worte, die wir nie vergessen werden,
gemeinsam können wir niemals verlieren.

Wie lange, bevor es zu spät ist,
bis all die Magie verschwunden ist?
Achtlose Worte, im Scherz gesprochen, sind schwer
zu akzeptieren, wenn sie falsch sind.

Wie lange, bevor es zu spät ist,
bis all die Magie verschwunden ist?
Bis zum Ende werden wir zusammen sein,
für immer ist nie zu lang.
Denn niemals gibt es nicht in unserem Lied.