Meet Me Half Way - Marc Roberts traduction en allemand

Meet Me Half Way

I have travelled the road of a dreamer
With all of its ups and its downs
And sometimes it feels like I'm nearer
To stopping the merry-go-round

As a child I had dreams I believed in
Dreams I believed would come true
But somehow they've all changed their meanings
And that was the day I found you

Soul mates to travel together
That's the way I believed it would stay
Now I know in my heart we can get there
If only you meet me half way

In our lives there are crossroads and bridges
Some we must cross some we burn
But somehow it won't come between us
It's part of the lessons we learn

So don't fear the path of uncertainty
Just keep all your troubles at bay
Cos you know in your heart we can get there
If only you meet me half way
If only you meet me half way.

Triff Mich auf Halbem Weg

Ich bin den Weg eines Träumers gegangen,
mit all seinen Höhen und Tiefen.
Und manchmal fühlt es sich an, als wäre ich näher dran,
das Karussell anzuhalten.

Als Kind hatte ich Träume, an die ich glaubte,
Träume, von denen ich glaubte, dass sie wahr würden.
Aber irgendwie haben sie alle ihre Bedeutung verändert,
und das war der Tag, an dem ich dich fand.

Seelenverwandte, um gemeinsam zu reisen,
so dachte ich, würde es bleiben.
Jetzt weiß ich in meinem Herzen, dass wir es schaffen können,
wenn du mir nur auf halbem Weg entgegenkommst.

In unserem Leben gibt es Kreuzungen und Brücken,
manche müssen wir überqueren, manche verbrennen.
Aber irgendwie wird es nicht zwischen uns stehen,
es ist Teil der Lektionen, die wir lernen.

Also fürchte dich nicht vor dem Pfad der Ungewissheit,
halte einfach all deine Sorgen in Schach.
Denn du weißt in deinem Herzen, dass wir es schaffen können,
wenn du mir nur auf halbem Weg entgegenkommst,
wenn du mir nur auf halbem Weg entgegenkommst.