Paroles et traduction Marc Roberts - Mysterious Woman

Mysterious Woman

I saw you at an airport, ticket in your hand
I got a feeling in my heart I didn't understand
Something in the way you were, something foreign in your eyes
Made me wish that I could share one moment of your life

Mysterious woman, I wonder, did you see
The kind of spell you put on me?
Mysterious woman, I wish I could find the key
To the kind of spell you put on me

The room was full of faces but you stood out from the crowd
People going places far away beyond the clouds
Were you from the streets of Paris, or the coast of Italy?
Or were you from as far away as the gulf of Araby?

Mysterious woman, I wonder, did you see
The kind of spell you put on me?
Mysterious woman, I wish I could find the key
To the kind of spell you put on me

Did I imagine you smiled
Or were my thoughts going wild?

Suddenly you were going, the speaker called your plane
There was no way of knowing if I'd ever see you again
But this brief, so brief encounter will always stay with me
I will always treasure the bittersweet memory

Mysterious woman, I wonder, did you see
The kind of spell you put on me?
Mysterious woman, it'll always be a mystery
The kind of spell you put on me

Загадочная женщина

Я увидел тебя в аэропорту, билет в твоей руке,
Я почувствовал в своем сердце то, чего не мог понять.
Что-то в твоем образе, что-то чужое в твоих глазах
Заставило меня мечтать разделить с тобой хоть мгновение твоей жизни.

Загадочная женщина, интересно, заметила ли ты,
Какие чары ты на меня наложила?
Загадочная женщина, как бы я хотел найти ключ
К чарам, которыми ты меня околдовала.

Зал был полон лиц, но ты выделялась из толпы,
Люди, отправлявшиеся в дальние страны за облака.
Была ли ты с улиц Парижа или с побережья Италии?
Или ты была из далекого Аравийского залива?

Загадочная женщина, интересно, заметила ли ты,
Какие чары ты на меня наложила?
Загадочная женщина, как бы я хотел найти ключ
К чарам, которыми ты меня околдовала.

Показалось ли мне, что ты улыбнулась,
Или это мои мысли разыгрались?

Внезапно ты уходила, диктор объявил твой рейс,
Не было никакой возможности узнать, увижу ли я тебя когда-нибудь снова.
Но эта короткая, такая короткая встреча навсегда останется со мной,
Я всегда буду дорожить этим горько-сладким воспоминанием.

Загадочная женщина, интересно, заметила ли ты,
Какие чары ты на меня наложила?
Загадочная женщина, это всегда будет загадкой,
Какие чары ты на меня наложила.