Paroles et traduction Marc Roberts - Old Habits Die Hard

Old Habits Die Hard

Look at me
Paying the price again
Who'd believe?
After where I've been
If I live to see the dawning
Of another brand new day
Or will I fall into the darkness of ecstasy

Old habits die hard
Old mistakes I keep making
All the dreams that I believed were real
Just like a scar that won't heal
Old roads I've been down
They seem to take me nowhere
Like a merry go round, round, round
Just like they always say
Old habits die hard

Don't you see?
It's breaking my heart again
I don't know
How I could ever win?
If I know that I am falling
Could I ever feel this high?
But I was only calling to say goodbye

Old habits die hard
Old mistakes I keep making
All the dreams that I believed were real
Just like a scar that won't heal
Old roads I've been down
They seem to take me nowhere
Like a merry go round, round, round
Just like they always say
Old habits die hard

If you talk to me
I'll tell you what I'm thinking
It won't always have to be this way.

Старые привычки умирают с трудом

Посмотри на меня,
Я снова расплачиваюсь.
Кто бы мог подумать?
После всего, что было...
Доживу ли я до рассвета
Нового дня,
Или я погружусь во тьму экстаза?

Старые привычки умирают с трудом,
Я продолжаю совершать старые ошибки.
Все мечты, в которые я верил,
Как шрам, который не заживает.
Старые дороги, по которым я шел,
Они ведут в никуда.
Как на карусели, по кругу, по кругу,
Как всегда говорят,
Старые привычки умирают с трудом.

Разве ты не видишь?
Мое сердце снова разбито.
Я не знаю,
Как я могу победить?
Если я знаю, что падаю,
Могу ли я чувствовать себя так хорошо?
Но я просто хотел попрощаться.

Старые привычки умирают с трудом,
Я продолжаю совершать старые ошибки.
Все мечты, в которые я верил,
Как шрам, который не заживает.
Старые дороги, по которым я шел,
Они ведут в никуда.
Как на карусели, по кругу, по кругу,
Как всегда говорят,
Старые привычки умирают с трудом.

Если ты поговоришь со мной,
Я расскажу тебе, о чем думаю.
Так не будет всегда.