Paroles et traduction Marc Roberts - The Wrong Reasons

The Wrong Reasons

You've been looking 'round for so long
That you don't know if it's right or it's wrong
And I've been thinking that it always seems
That I'm living in the same old dreams

Tonight you're goin' nowhere
And you can't make up your mind
But tomorrow you may realize
You need a love like mine, so baby

You can love me for the wrong reasons
If that's what's gonna make you stay the night
But you won't find another heart like mine
Cause I'm gonna love you,
I'm gonna love in the right ways

You can tell yourself it's just the way
I smile at you, or the things I say
But I can't make myself believe its true
That it's not real, you're just passing thru'

And even when you're falling
And you tell me that you're not
That won't stop me giving you
Everything I got, so baby

You can love me for the wrong reasons
If that's what's gonna make you stay the night
And I can pretend that it's not gonna end
And in the morning we'll be alright

You can love me for the wrong reasons
If that's what's gonna get you thru' the day
But you won't find another heart like mine
Cause I'm gonna love you
I'm gonna love you in the right ways.

Неправильные причины

Ты так долго смотрела по сторонам,
Что ты не знаешь, правильно это или неправильно.
А я все думаю, что, кажется, всегда
Живу одними и теми же мечтами.

Сегодня вечером ты никуда не уйдешь,
И ты не можешь принять решение.
Но завтра ты можешь понять,
Что тебе нужна любовь, как у меня, детка.

Ты можешь любить меня по неправильным причинам,
Если это то, что заставит тебя остаться на ночь.
Но ты не найдешь другого сердца, подобного моему,
Потому что я буду любить тебя,
Я буду любить тебя правильно.

Ты можешь говорить себе, что это просто так,
Как я улыбаюсь тебе или то, что я говорю.
Но я не могу заставить себя поверить, что это правда,
Что это нереально, что ты просто проходишь мимо.

И даже когда ты падаешь
И говоришь мне, что это не так,
Это не помешает мне отдать тебе
Все, что у меня есть, детка.

Ты можешь любить меня по неправильным причинам,
Если это то, что заставит тебя остаться на ночь.
И я могу притворяться, что этому не будет конца,
И утром у нас все будет хорошо.

Ты можешь любить меня по неправильным причинам,
Если это то, что поможет тебе прожить этот день.
Но ты не найдешь другого сердца, подобного моему,
Потому что я буду любить тебя,
Я буду любить тебя правильно.