Paroles et traduction Marc Roberts - Wrong Road Again

Wrong Road Again

I blame myself because it's true
There's no excuses for not loving you
Our eyes they met, the spell was cast
And I was falling, I was falling fast

When I recall all that was said
Those empty promises were in my head
Was I that blind I could not see
The dark reality now facing me

I thought I'd learned my lesson
I thought I knew
To read the situation
To see it through
Even in desperation you sometimes win
But here I am now
Back on the wrong road again

I'm not convinced you were untrue
But I still paid the price when it was due
My friends all told me I was blind
There was a history you'd left behind

I thought that all my birthdays
Had come at once
Believed your honesty
With the passing days and months
It slowly dawned on me
The fool that I had been
And here I am now
Back on the wrong road again

I'm gonna put it down to experience again
Should have taken the advice
At least we'd still be friends.

Снова не та дорога

Я виню себя, ведь это правда,
Нет оправданий тому, что я не любил тебя.
Наши взгляды встретились, чары подействовали,
И я падал, я падал стремительно.

Когда я вспоминаю все, что было сказано,
Эти пустые обещания были только в моей голове.
Неужели я был так слеп, что не видел
Мрачной реальности, что теперь предо мной?

Я думал, что усвоил свой урок,
Я думал, что знаю,
Как оценивать ситуацию,
Как доводить дело до конца.
Даже в отчаянии иногда побеждаешь,
Но вот я снова здесь,
Снова на не той дороге.

Я не уверен, что ты была неверна,
Но я все равно заплатил цену, когда пришло время.
Друзья твердили, что я слеп,
Что за твоими плечами было прошлое.

Я думал, что все мои дни рождения
Наступили разом,
Поверил в твою честность
С течением дней и месяцев.
Мною медленно овладевало осознание,
Каким же дураком я был.
И вот я снова здесь,
Снова на не той дороге.

Я снова спишу это на опыт,
Надо было прислушаться к совету,
Тогда бы мы хотя бы остались друзьями.