Paroles et traduction Marc Robillard - Colors

Colors

She′s in red
In my head
""Let me blow your mind," she said
Eyes so blue
You're so new
I just gotta get close to you, I said
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I say yes
You say no
Just let me show you some more
It′s alright
I won't bite
I wanna make sweet love tonight, I said
Hey, hey I'm calling you
Red and green and yellow too
Chocolate, cream, orange, navy blue, yeah
It′s all good what color are you? I said
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You′re so strange
No, I don't mind
I like all of your weird designs
Paint me red
Toe to head
"That′s the shade of love," she said
Black and blue, and purple too
I don't care now what you do
′Cause it's your life, and it′s your ride
And I know now I'm a fan of you, I said
Hey, hey I'm calling you
Red and green and yellow too
Chocolate, cream, orange, navy blue, yeah
It′s all good what color are you? Whoo
Alright
Come on
You got it
One more time, huh
Come on
Let′s hear it now
Here we go
Alright, yeah
She's in red, yeah
She′s in my head
She said, she said
"Let me blow your mind"
She said, she said
She said, "Let me blow your mind"
Hey, hey I'm calling you
Red and green and yellow too
Chocolate, cream, orange, navy blue, yeah
It′s all good what color are you?, I said
Hey, hey I'm calling you
Red and green and yellow too
Chocolate, cream, orange, navy blue, yeah
It′s all good what color are you?

Couleurs

Tu es en rouge
Dans ma tête
""Laisse-moi t'épater," as-tu dit
Tes yeux si bleus
Tu es si nouvelle
Je dois m'approcher de toi, ai-je dit
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je dis oui
Tu dis non
Laisse-moi te montrer encore plus
C'est bon
Je ne mords pas
Je veux te faire l'amour ce soir, ai-je dit
Hé, hé je t'appelle
Rouge et vert et jaune aussi
Chocolat, crème, orange, bleu marine, oui
Ça va de quelle couleur es-tu? Ai-je dit
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Tu es si étrange
Non, ça ne me dérange pas
J'aime tous tes motifs bizarres
Peins-moi en rouge
De la tête aux pieds
"C'est la nuance de l'amour", as-tu dit
Noir et bleu, et violet aussi
Je m'en fiche de ce que tu fais
Parce que c'est ta vie, et c'est ta conduite
Et je sais maintenant que je suis fan de toi, ai-je dit
Hé, hé je t'appelle
Rouge et vert et jaune aussi
Chocolat, crème, orange, bleu marine, oui
Ça va de quelle couleur es-tu? Whoo
D'accord
Allez
Tu l'as
Une fois de plus, hein
Allez
Écoutons-le maintenant
On y va
D'accord, oui
Tu es en rouge, oui
Tu es dans ma tête
Tu as dit, tu as dit
"Laisse-moi t'épater"
Tu as dit, tu as dit
Tu as dit, "Laisse-moi t'épater"
Hé, hé je t'appelle
Rouge et vert et jaune aussi
Chocolat, crème, orange, bleu marine, oui
Ça va de quelle couleur es-tu? Ai-je dit
Hé, hé je t'appelle
Rouge et vert et jaune aussi
Chocolat, crème, orange, bleu marine, oui
Ça va de quelle couleur es-tu?