Paroles et traduction Marc Robine - Gironfla

Notre bon Duc de Savoye
N′est-il pas gentil galant
Il a fait faire une armée
De quatre-vingt paysans

Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d'vant
Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d′vant

Ils ont pour leur capitaine
Cristopho de Carignan
Vingt ânons chargés de raves
Vont derrière le régiment

Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d'vant
Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d'vant

Chacun porte une hallebarde
Une épée d′bois à son flanc
Le chapeau à la cocarde
Et une floquée de rubans

Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d′vant
Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d'vant

Ils vont attaquer la France
Par dehors et par dedans
Si quelqu′un se veut défendre
Nous le mettrons tout en sang

Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d'vant
Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d′vant

Nous voilà sur la frontière
Mon Dieu que le monde est grand
Nous nous pourrions bien morfondre
Ne nous avançons pas tant

Halte là gare à gare
Halte là gare à d'vant
Halte là gare à gare
Halte là gare à d′vant

Allumons la corda rossa
Des deux bouts habilement
Faisons trois pas en arrière
Et puis trois pas en avant

Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d'vant
Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d'vant

Tirons tous contre la France
Et tout droit fuyons-nous-en
Ça dit le duc de Savoye
Vous êtes tous de braves gens

Tout est mort gare à gare
Tout est mort gare à d′vant
Tout est mort gare à gare
Tout est mort gare à d′vant

Nous avons tant fait la guerre
Reposons-nous tant qu'à tant
Ils entrèrent dans une salle
Tapissée de matafans

Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d′vant
Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d'vant

Et faisant trinquer nos verres
Ils nous diront bravement
Qu′est-ce donc ce roi de France
Notre Roi en vaut bien cent

Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d'vant
Gironfla gare à gare
Gironfla gare à d′vant

Наш добрый герцог Савойский
Разве он не добр, галантен
Он собрал армию.
Из восьмидесяти крестьян

Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван
Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван

У них есть для своего капитана
Кристофо де Кариньян
Двадцать задниц, нагруженных рейвами
Идут за полком

Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван
Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван

Каждый носит алебарду
Деревянный меч на его боку
Шляпа с кокардой
И куча лент.

Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван
Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван

Они нападут на Францию
Снаружи и внутри
Если кто-то хочет защитить себя
Мы обольем его всей кровью

Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван
Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван

Вот мы на границе
Боже мой, как велик мир!
Мы могли бы просто поглумиться
Давайте не будем так сильно продвигаться вперед

Остановка там, вокзал на вокзале
Остановка на вокзале в д'Ван
Остановка там, вокзал на вокзале
Остановка на вокзале в д'Ван

Давайте зажжем корда Росса
С обоих концов ловко
Давайте сделаем три шага назад
А потом на три шага вперед

Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван
Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван

Давайте все будем стрелять против Франции
И прямо сейчас мы бежим от этого
Это говорит герцог Савойский.
Вы все храбрые люди

Все погибло от станции до станции
Все погибло, вокзал в д'Ван
Все погибло от станции до станции
Все погибло, вокзал в д'Ван

Мы так много пережили на войне
Отдохнем так, как
Они вошли в зал
Обитая матафанами

Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван
Жиронфла железнодорожный вокзал-Вокзал
Жиронфла железнодорожный вокзал в д'Ван

И заставляет наши бокалы звенеть
Они смело скажут нам
Что же это за король Франции?
Notre Roi en vaut bien cent

Жиронфла Гар а Гар
Жиронфла Гар а д'вант
Жиронфла Гар а Гар
Жиронфла Гар а д'вант