Paroles et traduction Marc Robine - Il Pleure Dans Mon Coeur
Il
pleure
dans
mon
coeur
Плачет
в
моем
сердце,
Comme
il
pleut
sur
la
ville
Словно
дождь
над
городом.
Quelle
est
cette
langueur
Что
за
грусть,
Qui
pénètre
mon
coeur?
Пронзает
мое
сердце?
Ô,
bruit
doux
de
la
pluie
О,
тихий
шум
дождя
Par
terre
et
sur
les
toits
По
земле
и
по
крышам,
Pour
un
coeur
qui
s'ennuie
Для
сердца,
что
тоскует,
Ô,
le
chant
de
la
pluie
О,
песня
дождя.
Il
pleure
sans
raison
Плачет
без
причины
Dans
ce
coeur
qui
s'écoeure
Это
сердце,
что
болит.
Quoi,
nulle
trahison?
Что,
разве
я
неверен?
Ce
deuil
est
sans
raison
Эта
скорбь
без
причины.
C'est
bien
la
pire
peine
Это
настоящая
мука
—
De
ne
savoir
pourquoi
Не
знать,
отчего,
Sans
amour
et
sans
haine
Без
любви,
без
ненависти
Mon
coeur
a
tant
de
peine
Мое
сердце
так
страдает.
Évaluez la traduction
1
Le Temps Des Cerises
2 La Memoire Et La Mer
3 Les Oiseaux De Passage
4 Richard
5 A Germain Nouveau
6 Si l'on gardait
7 Depuis Six Mille Ans La Guerre
8 Bon Chevalier Masque
9 Les Maisons Du Destin
10 L'ombre
11 O Jeunesse
12 Le Ciel Est Par Dessus Le Toit
13 Ocean
14 Demain Des L'aube
15 Kaleidoscope
16 Le Poeme A Florence
17 Le Souvenir
18 Il Pleure Dans Mon Coeur
19 Je Parle De La Mer
20 Testament
21 A L'enseigne Du Temps Perdu
22 Les Chevaux De L'amour
2 La Memoire Et La Mer
3 Les Oiseaux De Passage
4 Richard
5 A Germain Nouveau
6 Si l'on gardait
7 Depuis Six Mille Ans La Guerre
8 Bon Chevalier Masque
9 Les Maisons Du Destin
10 L'ombre
11 O Jeunesse
12 Le Ciel Est Par Dessus Le Toit
13 Ocean
14 Demain Des L'aube
15 Kaleidoscope
16 Le Poeme A Florence
17 Le Souvenir
18 Il Pleure Dans Mon Coeur
19 Je Parle De La Mer
20 Testament
21 A L'enseigne Du Temps Perdu
22 Les Chevaux De L'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.