Paroles et traduction Marc Robine - La fille de Lyon

C′est une fille de Lyon
C'est une fille de Lyon
Elle a vendu ses amourettes
A trois garçons de La Rochelle
Les trois garçons s′en sont allés
Les trois garçons s'en sont allés
Ils ont laissé la pauvre fille
Enceinte d'un garçon ou d′une fille
Quand c′est qu'elle fut en chemin
Quand c′est qu'elle fut en chemin
Met son enfant dans une toile fine
Et l′enterre au pied d'une vigne
La justice passant par là
La justice passant par là
L′a arrêtée et l'a garrottée
Droit en prison l'a emmenée
Les trois garçons s′en sont venus
Les trois garçons s′en sont venus
Bonjour madame la geôlière
Pourrions-nous voir la prisonnière
Messieurs, attendez à demain
Messieurs, attendez à demain
Vous la verrez grimpant en l'échelle
Et le bourreau par derrière elle
Quand elle fut sur l′échafaud
Quand elle fut sur l'échafaud
Tourne la tête vers la rivière
Et voit venir sa triste mère
Adieu ma mère je m′en vais
Adieu ma mère je m'en vais
Toute fille qui a fait folie
A mérité d′être punie

Она девушка из Лиона.
Она девушка из Лиона.
Она продала свои любовные ласки
У трех мальчиков из Ла-Рошели
Трое мальчиков ушли.
Трое мальчиков ушли.
Они оставили бедную девочку
Беременна мальчиком или девочкой
Когда она была в пути,
Когда она была в пути,
Закутывает своего ребенка в тонкую паутину
И похоронил его у подножия виноградной лозы
Правосудие проходит через это
Правосудие проходит через это
Остановил ее и схватил за шиворот
Прямо в тюрьму ее увезли
Трое мальчиков подошли к нему.
Трое мальчиков подошли к нему.
Здравствуйте, мадам тюремщица
Можем ли мы увидеть пленницу
Господа, подождите до завтра
Господа, подождите до завтра
Вы увидите, как она поднимается по лестнице
И палач сзади нее
Когда она была на эшафоте
Когда она была на эшафоте
Поверни голову к реке
И видит, как приходит его печальная мать
Прощай, мама, я ухожу.
Прощай, мама, я ухожу.
Любая девушка, которая сошла с ума
Заслужила наказание