Paroles et traduction Marc Robine - Le paradis des musiciens

Le paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Une belle place dans le ciel
Et tout son temps pour faire l'amour
Là où y a pas des mal contents
Là où y a pas des coeurs cassés
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça joue toute la nuit
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Une belle place dans le ciel
Et tout son temps pour faire l'amour
Là où y a pas des mal contents
Là où y a pas des coeurs cassés
Là où tout l'monde, ça s'met en rond
Autour d'un joueur d'accordéon
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Une belle place dans le ciel
Et tout son temps pour faire l'amour
Là où y a pas des mal contents
Là où y a pas des coeurs cassés
Là où tout l'monde, ça s'met en rond
Avec des roses et des violons
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Musician's Paradise

When I die, I want to go
To the musician's paradise
Where everyone gathers
And sings beautiful songs
Where bands form circles
And play until morning
When I die, I want to go
To the musician's paradise

A beautiful place in heaven
And all the time in the world to make love
Where there are no malcontents
Where there are no broken hearts
Where everyone gathers
And plays all night long
When I die, I want to go
To the musician's paradise

When I die, I want to go
To the musician's paradise
Where everyone gathers
And sings beautiful songs
Where bands form circles
And play until morning
When I die, I want to go
To the musician's paradise

A beautiful place in heaven
And all the time in the world to make love
Where there are no malcontents
Where there are no broken hearts
Where everyone gathers
Around an accordion player
When I die, I want to go
To the musician's paradise

When I die, I want to go
To the musician's paradise
Where everyone gathers
And sings beautiful songs
Where bands form circles
And play until morning
When I die, I want to go
To the musician's paradise

A beautiful place in heaven
And all the time in the world to make love
Where there are no malcontents
Where there are no broken hearts
Where everyone gathers
With roses and violins
When I die, I want to go
To the musician's paradise

When I die, I want to go
To the musician's paradise
Where everyone gathers
And sings beautiful songs
Where bands form circles
And play until morning
When I die, I want to go
To the musician's paradise