Paroles et traduction Marc Robine - Le tailleur de pierre

Depuis Paris jusqu'à Valence
J'ai fait cent lieues sans travailler
Depuis Paris jusqu'à Valence
J'ai fait cent lieues sans travailler

Depuis Paris, la grande ville
À Montpellier bien renommée
Depuis Paris, la grande ville
À Montpellier bien renommée

En arrivant dessus la place
J'entends les compagnons chanter
En arrivant dessus la place
J'entends les compagnons chanter

"Bien le bonjour, tailleurs de pierre
Et vous le maître de chantier
Bien le bonjour, tailleurs de pierre
Et vous le maître de chantier

N'auriez vous pas ouvrage à faire
Pour un compagnon étranger?
N'auriez vous pas ouvrage à faire
Pour un compagnon étranger?"

"Mais si, mais si", répond le maître
"Pourvu qu'il sache travailler"
"Mais si, mais si", répond le maître
"Pourvu qu'il sache travailler

Prends-donc ta pierre sur la place
Et ton marteau, va la tailler
Prends-donc ta pierre sur la place
Et ton marteau, va la tailler"

Il prend sa pierre et il la place
La fait pareille à du papier
Il prend sa pierre et il la place
La fait pareille à du papier

Le bourgeois dit à la bourgeoise
"Oh, mon Dieu, quel bon ouvrier"
Le bourgeois dit à la bourgeoise
"Oh, mon Dieu, quel bon ouvrier

Nous avons notre fille ainée
S'il la veut, faut la lui donner
Nous avons notre fille ainée
S'il la veut, faut la lui donner"

La fille prend sa quenouillette
Sur la marché s'en va filer
La fille prend sa quenouillette
Sur la marché s'en va filer

"Bien le bonjour, tailleur de pierre
N'voulez-vous pas vous marier?
Bien le bonjour, tailleur de pierre
N'voulez-vous pas vous marier?"

"Je vous remercie, demoiselle
De l'honneur que vous me faisez
Je vous remercie, demoiselle
De l'honneur que vous me faisez

Mais j'ai mon Tour de France à faire
S'il plaît à Dieu, j'le finirai
Mais j'ai mon Tour de France à faire
S'il plaît à Dieu, j'le finirai"

Из Парижа в Валенсию
Я проехал сто лье, не работая
Из Парижа в Валенсию
Я проехал сто лье, не работая

Из Парижа, большого города
В хорошо известном Монпелье
Из Парижа, большого города
В хорошо известном Монпелье

По прибытии на место
Я слышу, как поют товарищи
По прибытии на место
Я слышу, как поют товарищи

"С добрым утром, каменотесы
А вы, строительный мастер
С добрым утром, каменотесы
А вы, строительный мастер

У вас не было бы работы, которую нужно было бы сделать
Для иностранного компаньона?
У вас не было бы работы, которую нужно было бы сделать
Для иностранного компаньона?"

"Но если, Но если", - отвечает мастер
"При условии, что он умеет работать"
"Но если, Но если", - отвечает мастер
"При условии, что он умеет работать

Так что возьми свой камень на месте
И твой молоток, иди и отрежь ее
Так что возьми свой камень на месте
И твой молоток, иди и отрежь ее"

Он берет свой камень и кладет его
Делает ее похожей на бумагу
Он берет свой камень и кладет его
Делает ее похожей на бумагу

Буржуа говорит буржуа
"Боже мой, какой хороший работник"
Буржуа говорит буржуа
"Боже мой, какой хороший работник

У нас есть наша старшая дочь
Если он хочет ее, мы должны отдать ее ему
У нас есть наша старшая дочь
Если он хочет ее, мы должны отдать ее ему".

Девушка берет свой член в рот
На рынок уйдет
Девушка берет свой член в рот
На рынок уйдет

"С добрым утром, каменотес
Разве вы не хотите пожениться?
С добрым утром, каменотес
Разве вы не хотите пожениться?"

"Благодарю вас, леди
За честь, которую вы мне оказываете
Благодарю вас, леди
За честь, которую вы мне оказываете

Но у меня есть свой Тур де Франс, который я должен сделать
Если Богу угодно, я закончу это
Но у меня есть свой Тур де Франс, который я должен сделать
Если Богу угодно, я закончу это"