Paroles et traduction Marc Robine - Les canuts

Les canuts

Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or
Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or

Nous en tissons pour vous, grands de l'église
Et nous, pauvres canuts, n'avons pas de chemise

C'est nous les canuts
Nous allons tout nus
C'est nous les canuts
Nous allons tout nus

Pour gouverner, il faut avoir
Manteaux ou rubans en sautoir
Pour gouverner, il faut avoir
Manteaux ou rubans en sautoir

Nous en tissons pour vous, grands de la terre
Et nous, pauvres canuts, sans drap on nous enterre

C'est nous les canuts
Nous allons tout nus
C'est nous les canuts
Nous allons tout nus

Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira

Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la révolte qui gronde

C'est nous les canuts
Nous allons tout nus
C'est nous les canuts
Nous allons tout nus

Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira

Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la révolte qui gronde

C'est nous les canuts
Nous n'irons plus nus
C'est nous les canuts
Nous n'irons plus nus

Ткачи

Чтоб петь Veni Creator,
Нужна риза золотая.
Чтоб петь Veni Creator,
Нужна риза золотая.

Мы для вас их ткем, церковники,
А сами, бедные ткачи, без рубашки.

Мы - ткачи,
Ходим голые.
Мы - ткачи,
Ходим голые.

Чтоб править, нужно вам иметь
И мантии, и ленты через плечо.
Чтоб править, нужно вам иметь
И мантии, и ленты через плечо.

Мы для вас их ткем, земные властелины,
А нас, бедных ткачей, хоронят без простыни.

Мы - ткачи,
Ходим голые.
Мы - ткачи,
Ходим голые.

Но наше время настанет,
Когда ваше пройдет.
Но наше время настанет,
Когда ваше пройдет.

Мы соткем саван для старого мира,
Ведь слышен уже ропот, что все изменит.

Мы - ткачи,
Ходим голые.
Мы - ткачи,
Ходим голые.

Но наше время настанет,
Когда ваше пройдет.
Но наше время настанет,
Когда ваше пройдет.

Мы соткем саван для старого мира,
Ведь слышен уже ропот, что все изменит.

Мы - ткачи,
Не будем больше голыми.
Мы - ткачи,
Не будем больше голыми.