Paroles et traduction Marc Robine - Les filles de lorient

Les filles de lorient

Ce sont les filles de Lorient, jolies
Ce sont les filles de Lorient
Mon Dieu qu′elles sont jolies, lon li re la
Mon Dieu qu'elles sont jolies
Elles vont le soir se promener, jolies
Elles vont le soir se promener
Le long d′la cale Ory, lon li re la
Le long d'la cale Ory
En regardant de vers la mer, jolie
En regardant de vers la mer
Elles ont vues trois navire, lon li rela
Elles ont vues trois navires
Arrive, arrive beau matelos, joli
Arrive, arrive, beau matelos
Te souhaite la bonne arrive, lon li re la
Te souhaite la bonne arrive
Et si mon marin est à bord, joli
Et si mon marin est à bord
Encore meilleure arrive, lon li re la
Encore meilleure arrive
Mais si mon marin n'y est pas, joli
Mais si mon marin n′y est pas
Au diable vos navires, lon li re la
Au Diable vos navires
Ce sont les filles de Lorient, jolies
Ce sont les filles de Lorient
Mon Dieu qu′elles sont jolies, lon li re la
Mon Dieu qu'elles sont jolies

Девушки из Лориана

Это девушки из Лориана, красавицы,
Это девушки из Лориана,
Боже мой, какие же они красивые, лон ли ре ла,
Боже мой, какие же они красивые.
Они идут вечером гулять, красавицы,
Они идут вечером гулять,
Вдоль пристани Ори, лон ли ре ла,
Вдоль пристани Ори.
Глядя в сторону моря, красавица,
Глядя в сторону моря,
Они увидели три корабля, лон ли ре ла,
Они увидели три корабля.
Прибывайте, прибывайте, красивые матросы, красавица,
Прибывайте, прибывайте, красивые матросы,
Желаю вам счастливого прибытия, лон ли ре ла,
Желаю вам счастливого прибытия.
И если мой моряк на борту, красавица,
И если мой моряк на борту,
Еще более счастливого прибытия, лон ли ре ла,
Еще более счастливого прибытия.
Но если моего моряка там нет, красавица,
Но если моего моряка там нет,
К черту ваши корабли, лон ли ре ла,
К черту ваши корабли.
Это девушки из Лориана, красавицы,
Это девушки из Лориана,
Боже мой, какие же они красивые, лон ли ре ла,
Боже мой, какие же они красивые.