Mac dodo - Marc Robine traduction en allemand

Mac dodo

Entre un ciné porno et une batterie de flippers
Chez Mac dodo, on déjeune en un quart d'heure
Debout comme dans le métro et le walkman sur la tête
On tape du pied en mâchouillant ses croquettes
Des poissons au mercure
Et ses petits steaks à la sciure

Ô Mac dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu te fiches de nous
Ô Mac dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu nous piques nos sous

L'amour c'est bien pareil dans la ruelle d'à côté
C'est pas cher et vite fait mais pas bon pour la santé
Les filles qui ont échoué là, n'ont plus grand chose à vendre
Juste un dernier tapin avant d'aller se pendre
Dans un hôtel de passe
De la banlieue de Caracas

Ô Mac dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu te fiches de nous
Ô Mac dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu nous piques nos sous

Sur les trottoirs, il y a des joueurs de bonneteau
Qui ont les regards plus tranchants que des couteaux
Des vigiles en kaki protègent les magasins
Sur les cartons, les billets changent de mains
Devant les gosses qui décollent
Le nez dans leur sac de colle

Ô Mac dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu te fiches de nous
Ô Mac dodo Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu nous piques nos sous

Entre un ciné porno et une batterie de flippers
Chez Mac dodo, on déjeune en un quart d'heure
Debout comme dans le métro et le walkman sur la tête
On tape du pied en reluquant les minettes
Qui roulent dans leur jean
Et font saillir leur poitrine

Ô Mac Dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu te fiches de nous
Ô Mac Dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu nous piques nos sous

Ô Mac dodo, Mac Picsou
Ô Mac dodo, Mac Picsou
Ô Mac dodo, Mac Picsou
Ô Mac dodo, Mac Picsou

Mac Dodo

Zwischen einem Pornokino und einer Batterie von Flipperautomaten
Bei Mac Dodo isst man in einer Viertelstunde zu Mittag
Stehend wie in der Metro und mit dem Walkman auf dem Kopf
Man wippt mit dem Fuß, während man seine Kroketten kaut
Fische mit Quecksilber
Und seine kleinen Steaks mit Sägemehl

Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Eines Tages wird es genug sein
Dass du dich über uns lustig machst
Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Eines Tages wird es genug sein
Dass du uns unser Geld stiehlst

Die Liebe ist genauso in der Gasse nebenan
Es ist nicht teuer und schnell gemacht, aber nicht gut für die Gesundheit
Die Mädchen, die dort gestrandet sind, haben nicht mehr viel zu verkaufen
Nur noch einen letzten Strich, bevor sie sich erhängen
In einem Stundenhotel
Am Stadtrand von Caracas

Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Eines Tages wird es genug sein
Dass du dich über uns lustig machst
Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Eines Tages wird es genug sein
Dass du uns unser Geld stiehlst

Auf den Bürgersteigen gibt es Hütchenspieler
Die Blicke schärfer haben als Messer
Wachmänner in Khaki beschützen die Geschäfte
Auf den Kartons wechseln die Scheine den Besitzer
Vor den Kindern, die abheben
Mit der Nase in ihrer Klebstofftüte

Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Eines Tages wird es genug sein
Dass du dich über uns lustig machst
Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Eines Tages wird es genug sein
Dass du uns unser Geld stiehlst

Zwischen einem Pornokino und einer Batterie von Flipperautomaten
Bei Mac Dodo isst man in einer Viertelstunde zu Mittag
Stehend wie in der Metro und mit dem Walkman auf dem Kopf
Man wippt mit dem Fuß, während man die Mädels beäugt
Die sich in ihren Jeans rekeln
Und ihre Brüste hervorwölben lassen

Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Eines Tages wird es genug sein
Dass du dich über uns lustig machst
Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Eines Tages wird es genug sein
Dass du uns unser Geld stiehlst

Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Oh Mac Dodo, Mac Dagobert
Oh Mac Dodo, Mac Dagobert