Paroles et traduction Marc Robine - Mac dodo

Mac dodo

Entre un ciné porno et une batterie de flippers
Chez Mac dodo, on déjeune en un quart d'heure
Debout comme dans le métro et le walkman sur la tête
On tape du pied en mâchouillant ses croquettes
Des poissons au mercure
Et ses petits steaks à la sciure

Ô Mac dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu te fiches de nous
Ô Mac dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu nous piques nos sous

L'amour c'est bien pareil dans la ruelle d'à côté
C'est pas cher et vite fait mais pas bon pour la santé
Les filles qui ont échoué là, n'ont plus grand chose à vendre
Juste un dernier tapin avant d'aller se pendre
Dans un hôtel de passe
De la banlieue de Caracas

Ô Mac dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu te fiches de nous
Ô Mac dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu nous piques nos sous

Sur les trottoirs, il y a des joueurs de bonneteau
Qui ont les regards plus tranchants que des couteaux
Des vigiles en kaki protègent les magasins
Sur les cartons, les billets changent de mains
Devant les gosses qui décollent
Le nez dans leur sac de colle

Ô Mac dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu te fiches de nous
Ô Mac dodo Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu nous piques nos sous

Entre un ciné porno et une batterie de flippers
Chez Mac dodo, on déjeune en un quart d'heure
Debout comme dans le métro et le walkman sur la tête
On tape du pied en reluquant les minettes
Qui roulent dans leur jean
Et font saillir leur poitrine

Ô Mac Dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu te fiches de nous
Ô Mac Dodo, Mac Picsou
Un jour y en aura marre
Que tu nous piques nos sous

Ô Mac dodo, Mac Picsou
Ô Mac dodo, Mac Picsou
Ô Mac dodo, Mac Picsou
Ô Mac dodo, Mac Picsou

Mac dodo

Between a porn cinema and a pinball battery
At Mac dodo's, we lunch in a quarter of an hour
Standing like in the subway with our walkman on our heads
We tap our feet while munching our kibble
Fish with mercury
And his little sawdust steaks

Oh Mac dodo, Mac Duck
One day you'll get tired
That you don't care about us
Oh Mac dodo, Mac Duck
One day you'll get tired
That you steal our money

Love is similar in the alley next door
It's cheap and quick but not good for your health
The girls who failed there have nothing more to sell
Just one last pimp before going to hang themselves
In a love hotel
From the suburb of Caracas

Oh Mac dodo, Mac Duck
One day you'll get tired
That you don't care about us
Oh Mac dodo, Mac Duck
One day you'll get tired
That you steal our money

On the sidewalks, there are shell game players
Who have sharper glances than knives
Khaki-clad security guards protect the stores
On the cardboards, banknotes change hands
In front of the kids who take off
Their noses in their glue bag

Oh Mac dodo, Mac Duck
One day you'll get tired
That you don't care about us
Oh Mac dodo, Mac Duck
One day you'll get tired
That you steal our money

Between a porn cinema and a pinball battery
At Mac dodo's, we lunch in a quarter of an hour
Standing like in the subway with our walkman on our heads
We tap our feet while eyeing the girls
Who roll in their jeans
And make their breasts stand out

Oh Mac Dodo, Mac Duck
One day you'll get tired
That you don't care about us
Oh Mac Dodo, Mac Duck
One day you'll get tired
That you steal our money

Oh Mac dodo, Mac Duck
Oh Mac dodo, Mac Duck
Oh Mac dodo, Mac Duck
Oh Mac dodo, Mac Duck