Paroles et traduction Marc Robine - Testament

Testament

Dans le temps de ma vie, je vous ai tout donné
Sur mes mains, sur mon sang, je vous ai promenés
Pour vous plaire, j'ai dû me soulever du monde
Éloigner mes poumons des cryptes enfumées

Reprendre au jour nouveau son butin de solfège
Et ses vitraux couverts de graffiti de neige
Dans le temps de ma vie, je vous ai tout donné

Peu d'années ont suffi pour voiler mon regard
J'ai pâli, j'ai vieilli, mon coeur a fait sa part
Dans la mansarde bleue qui me gardait des branches
J'ai vu mon front s'ouvrir sous une étoile blanche

Que voulez-vous de moi, maintenant que je n'ai
Pas même pour saluer, la grâce des poneys?
Peu d'années ont suffi pour voiler mon regard

Dans le cirque des mots, j'ai fait trop de voltige
Trop d'oiseaux sont venus s'appuyer à ma tige
Je ne puis rien pour vous, pas même vous soumettre
À la lumière au vent, au dernier kilomètre

Je ne puis rien pour vous, pas même vous soumettre
À la lumière au vent, au dernier kilomètre

Will

In the time of my life, I gave you everything
On my hands, on my blood, I walked you
To please you, I had to lift myself out of the world
Take my lungs away from the smoky crypts

Take back from the new day its loot of solfege
And its stained glass windows covered with graffiti of snow
In the time of my life, I gave you everything

A few years were enough to veil my gaze
I turned pale, I grew old, my heart did its part
In the blue attic that kept me from the branches
I saw my forehead open under a white star

What do you want from me, now that I have
Not even to greet, the grace of ponies?
A few years have been enough to veil my gaze

In the circus of words, I did too much acrobatics
Too many birds came to lean against my stem
I can do nothing for you, not even submit
To light in the wind, at the last kilometer

I can do nothing for you, not even submit
To light in the wind, at the last kilometer