Paroles et traduction Marc Robine - Testament

Testament

Dans le temps de ma vie, je vous ai tout donné
Sur mes mains, sur mon sang, je vous ai promenés
Pour vous plaire, j'ai dû me soulever du monde
Éloigner mes poumons des cryptes enfumées

Reprendre au jour nouveau son butin de solfège
Et ses vitraux couverts de graffiti de neige
Dans le temps de ma vie, je vous ai tout donné

Peu d'années ont suffi pour voiler mon regard
J'ai pâli, j'ai vieilli, mon coeur a fait sa part
Dans la mansarde bleue qui me gardait des branches
J'ai vu mon front s'ouvrir sous une étoile blanche

Que voulez-vous de moi, maintenant que je n'ai
Pas même pour saluer, la grâce des poneys?
Peu d'années ont suffi pour voiler mon regard

Dans le cirque des mots, j'ai fait trop de voltige
Trop d'oiseaux sont venus s'appuyer à ma tige
Je ne puis rien pour vous, pas même vous soumettre
À la lumière au vent, au dernier kilomètre

Je ne puis rien pour vous, pas même vous soumettre
À la lumière au vent, au dernier kilomètre

Завещание

За всю мою жизнь я отдал тебе всё,
Носил тебя на руках, носил тебя на своей крови.
Чтобы угодить тебе, мне пришлось подняться над миром,
Уберечь свои лёгкие от прокуренных склепов.

Каждый новый день я собирал для тебя ноты, словно добычу,
Как витражи, покрытые снежными граффити.
За всю мою жизнь я отдал тебе всё.

Хватило нескольких лет, чтобы затуманить мой взгляд,
Я побледнел, я постарел, моё сердце сыграло свою роль.
На чердаке под синей крышей, где меня укрывали ветви,
Я увидел, как мой лоб прорезала белая звезда.

Чего ты хочешь от меня теперь, когда у меня нет
Даже грации пони, чтобы просто поприветствовать тебя?
Хватило нескольких лет, чтобы затуманить мой взгляд.

В цирке слов я слишком много выделывал трюков,
Слишком много птиц слетелось ко мне, чтобы опереться о мою ветвь.
Я ничего не могу для тебя сделать, даже подчинить тебя
Свету, ветру, последнему километру.

Я ничего не могу для тебя сделать, даже подчинить тебя
Свету, ветру, последнему километру.