Paroles et traduction Marc Scibilia - Summer Clothes

Summer Clothes

I found your summer clothes
In a closet yesterday
I can give 'em all away
Unless you'll wear them

My memory ain't the best
One more time, what's your address?
They should get there by the end of this week
Or the next

I've been thinking 'bout you
Funny how that goes
Lookin' for my winter jacket
I found your summer clothes
Summer clothes

I'm alright, thanks for asking
Summer came and summer's passing
The town, you know it's the same old
There's a lot of talk, but nothing happens

They built a new casino
And they call it Little Reno
But the blinking sign's
Got a busted light
Says, "Welcome to Eno"

I always think about you
Especially when it snows
I see you there
Your sunlit hair
Wearing summer clothes
Summer clothes

And do you think
You'll ever make it back to town
I don't like the weather either
But there's a lotta good folks
To see you 'round
And I'll hang on to a pair of your sneakers
Maybe a couple t-shirts
You know we see the sun
For one or two months

I found your summer clothes
In a closet yesterday
But I really called to say hello
It sure was good talking to you
I'll let you off the phone
Put on my winter jacket
And send your summer clothes

Летняя одежда

Я нашел твою летнюю одежду
В шкафу вчера
Я могу все это отдать
Если ты не будешь ее носить

У меня не самая лучшая память
Напомни, какой у тебя адрес?
Она должна дойти к концу этой недели
Или следующей

Я думал о тебе
Забавно, как это бывает
Искал свою зимнюю куртку
И нашел твою летнюю одежду
Летнюю одежду

У меня все хорошо, спасибо, что спросила
Лето пришло и лето проходит
Город, знаешь, все тот же
Много разговоров, но ничего не происходит

Построили новое казино
И называют его "Маленькое Рено"
Но у мигающей вывески
Перегорела лампочка
Получается: "Добро пожаловать в Эно"

Я всегда думаю о тебе
Особенно когда идет снег
Я вижу тебя там
Твои волосы, освещенные солнцем
В летней одежде
Летней одежде

А ты думаешь,
Ты когда-нибудь вернешься в город?
Мне тоже не нравится погода
Но здесь много хороших людей,
Которые будут рады тебя видеть
И я оставлю себе пару твоих кроссовок
Может, пару футболок
Знаешь, у нас солнце светит
Всего один-два месяца

Я нашел твою летнюю одежду
В шкафу вчера
Но на самом деле я позвонил, чтобы поздороваться
Было здорово с тобой поговорить
Я отпускаю тебя, пока
Надену свою зимнюю куртку
И отправлю твою летнюю одежду