Paroles et traduction Marc Scibilia - The Life

The Life

When I was younger
My father told me these days won't last forever
Drunk on the good times, I just left
Now that I'm older
And he's gonna hear his words so much better
Wish I could live it once again
But days turn into years, turn into dreams, turn into fears
They keep on marching like the minutes to the moment we call here

This is the life, the only one we know
Hold on to it tight and learn to let it go
This is the life, we run until we're old
And when we close our eyes, the story will be told
This is the life
Oh, woah, oh, oh, oh
All the good, the bad, the best
You cannot tame its wildness
This is the life
Oh, woah, oh, oh, oh
Wave your banner in the sky
Sing these songs into the night
This is the life

So take the fears and failures
And the nights of tears and laughter
As the glass on TV shatters
Every happy ever after

This is the life, the only one we know
Hold on to it tight and learn to let it go
This is the life, we run until we're old
And when we close our eyes, the story will be told
This is the life
Oh, woah, oh, oh, oh
All the good, the bad, the best
You cannot tame its wildness
This is the life
Oh, woah, oh, oh, oh
This one's for real, it ain't no test
Until they lay it down to rest
This is the life
Oh, woah, oh, oh, oh
Wave your banner in the sky
Sing these songs into the night
This is the life

Oh, woah, oh, oh, oh
Na, na, na, na, na, na, na
This is the life
Bum, ba, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
This is the life

Жизнь

Когда я был моложе,
Мой отец говорил мне, что эти дни не будут длиться вечно.
Опьяненный радостью, я просто ушел.
Теперь, когда я старше,
Я понимаю его слова гораздо лучше.
Хотел бы я пережить это снова.
Но дни превращаются в годы, превращаются в мечты, превращаются в страхи.
Они продолжают идти, как минуты к моменту, который мы называем "сейчас".

Это жизнь, единственная, которую мы знаем.
Держись за нее крепко и учись отпускать.
Это жизнь, мы бежим, пока не состаримся.
И когда мы закроем глаза, история будет рассказана.
Это жизнь.
О, уо, о, о, о.
Все хорошее, плохое, лучшее.
Ты не можешь укротить ее дикость.
Это жизнь.
О, уо, о, о, о.
Развей свой флаг в небе.
Пой эти песни в ночи.
Это жизнь.

Так что прими страхи и неудачи,
И ночи слез и смеха,
Как разбитое стекло на экране телевизора,
Каждый счастливый конец.

Это жизнь, единственная, которую мы знаем.
Держись за нее крепко и учись отпускать.
Это жизнь, мы бежим, пока не состаримся.
И когда мы закроем глаза, история будет рассказана.
Это жизнь.
О, уо, о, о, о.
Все хорошее, плохое, лучшее.
Ты не можешь укротить ее дикость.
Это жизнь.
О, уо, о, о, о.
Это по-настоящему, это не испытание.
Пока ее не уложат на покой.
Это жизнь.
О, уо, о, о, о.
Развей свой флаг в небе.
Пой эти песни в ночи.
Это жизнь.

О, уо, о, о, о.
На, на, на, на, на, на, на.
Это жизнь.
Бум, ба, да, да, да.
Ла, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Это жизнь.