Paroles et traduction Marc Scibilia - Waves

Waves

Should've fixed that shallow drift
A long time ago
I know, babe, I know
You were right about summer times
They pull you in before you know

We were chasing the dream
We were running through doors
We were busy building a life
We were too tired to hear the creaks in the floor
When our head hit the pillow at night

Waves come after waves
We feel the break
We just keep running into waves
Come after waves
We feel the break
But we just keep running, running into waves

Shut the door
Turn the key
Wave goodbye to the front porch swing where you and I
Would sit and drink
Dream and think about the ladders we were gonna climb

Now a couple of kids who were up all night
Taking life too seriously
Got a couple of kids and a house that's too small
Fighting while they're asleep

Shut the door
Turn the key
Wave goodbye
Wave goodbye

Waves come after waves
We feel the break
We just keep running into waves
Come after waves
We feel the break
But we just keep running into waves

And it always happens slow
Lose your heart in the undertow
Drifting farther than you know
But I ain't letting you go
And it always happens slow
Lose your heart in the undertow
Drifting farther than you know
But I ain't letting you go
No, I ain't letting you go

Waves come after waves
We feel the break
But we just keep running into waves
Come after waves
We feel the break
But we just keep running into waves

Волны

Надо было исправить этот поверхностный разлад
Давно уж пора
Я знаю, милая, знаю
Ты была права насчёт лета
Оно затягивает, прежде чем ты успеешь опомниться

Мы гнались за мечтой
Мы бежали, распахивая двери
Мы были заняты строительством жизни
Мы слишком уставали, чтобы слышать скрип половиц
Когда наши головы касались подушки ночью

Волны накатывают одна за другой
Мы чувствуем, как они разбиваются
Мы просто продолжаем бежать навстречу волнам
Волна за волной
Мы чувствуем, как они разбиваются
Но мы просто продолжаем бежать, бежать навстречу волнам

Закрываю дверь
Поворачиваю ключ
Прощаюсь с крыльцом, где мы с тобой
Сидели и пили
Мечтали и думали о лестницах, по которым мы собирались взбираться

Теперь пара ребят, которые не спали всю ночь
Воспринимая жизнь слишком серьёзно
Обзавелись парой детей и домом, который слишком мал
Ссорятся, пока дети спят

Закрываю дверь
Поворачиваю ключ
Прощаюсь
Прощаюсь

Волны накатывают одна за другой
Мы чувствуем, как они разбиваются
Мы просто продолжаем бежать навстречу волнам
Волна за волной
Мы чувствуем, как они разбиваются
Но мы просто продолжаем бежать навстречу волнам

И это всегда происходит медленно
Теряешь свое сердце в обратном течении
Дрейфуешь дальше, чем ты думаешь
Но я не отпущу тебя
И это всегда происходит медленно
Теряешь свое сердце в обратном течении
Дрейфуешь дальше, чем ты думаешь
Но я не отпущу тебя
Нет, я не отпущу тебя

Волны накатывают одна за другой
Мы чувствуем, как они разбиваются
Но мы просто продолжаем бежать навстречу волнам
Волна за волной
Мы чувствуем, как они разбиваются
Но мы просто продолжаем бежать навстречу волнам