Paroles et traduction Marc Seguí - Ebai
Busco
amor
por
eBay,
pero
no
encuentro
el
que
quiero
I'm
looking
for
love
on
eBay,
but
I
can't
find
what
I
want
Los
dos
en
un
skate,
a
ver
quién
se
cae
primero
The
two
of
us
on
a
skateboard,
let's
see
who
falls
first
Me
respondió
un:
"okay",
cuando
le
dije:
"te
quiero"
She
sent
me
an
"okay"
when
I
told
her,
"I
love
you"
Ella
es
de
River
Plate,
yo
por
su
boca
me
muero
She's
a
River
Plate
fan,
I'd
die
for
her
kiss
Busco
amor
por
eBay,
pero
no
encuentro
el
que
quiero
I'm
looking
for
love
on
eBay,
but
I
can't
find
what
I
want
Los
dos
en
un
skate,
a
ver
quién
se
cae
primero
The
two
of
us
on
a
skateboard,
let's
see
who
falls
first
Me
respondió
un:
"okay",
cuando
le
dije:
"te
quiero"
She
sent
me
an
"okay"
when
I
told
her,
"I
love
you"
Ella
es
de
River
Plate,
yo
por
su
boca
me
muero
She's
a
River
Plate
fan,
I'd
die
for
her
kiss
Y
sé
que
da
igual
que
le
des
otra
calada
And
I
know
it
doesn't
matter
if
you
take
another
hit
Que
te
enfades
y
me
eches
cosas
en
cara
That
you
get
mad
and
throw
things
in
my
face
Como
lo
de
esa
noche,
del
lío
con
Sara
Like
that
night,
the
mess
with
Sara
¿Qué
más
da?
(¿qué
más
da?)
What
does
it
matter?
(What
does
it
matter?)
Y
es
que
da
igual
si
tú
te
vas
de
madrugada
And
it
doesn't
matter
if
you
leave
in
the
morning
Quedaba
mermelada,
pero
no
pa'
dos
tostadas
There
was
some
jam
left,
but
not
for
two
toasts
Si
es
que
yo
te
quiero,
pero
lo
que
hagas
Because
I
love
you,
but
what
you
do
¿Qué
más
da?
(¿qué
más
me
da,
qué
más
me
da?)
What
does
it
matter?
(What
does
it
matter,
what
does
it
matter?)
Y
quiero
volar
And
I
want
to
fly
Contigo
hasta
el
final
With
you
to
the
end
Ir
de
viaje
espacial
Go
on
a
space
trip
Juntos
al
más
allá,
más
allá
Together
to
the
beyond,
beyond
Busco
amor
por
eBay,
pero
no
encuentro
el
que
quiero
I'm
looking
for
love
on
eBay,
but
I
can't
find
what
I
want
Los
dos
en
un
skate,
a
ver
quién
se
cae
primero
The
two
of
us
on
a
skateboard,
let's
see
who
falls
first
Me
respondió
un:
"okay",
cuando
le
dije:
"te
quiero"
She
sent
me
an
"okay"
when
I
told
her,
"I
love
you"
Ella
es
de
River
Plate
(yo
por
su
boca
me
muero)
She's
a
River
Plate
fan
(I'd
die
for
her
kiss)
Busco
amor
por
eBay,
pero
no
encuentro
el
que
quiero
I'm
looking
for
love
on
eBay,
but
I
can't
find
what
I
want
Los
dos
en
un
skate,
a
ver
quién
se
cae
primero
The
two
of
us
on
a
skateboard,
let's
see
who
falls
first
Me
respondió
un:
"okay",
cuando
le
dije:
"te
quiero"
She
sent
me
an
"okay"
when
I
told
her,
"I
love
you"
Ella
es
de
River
Plate,
yo
por
su
boca
me
muero
She's
a
River
Plate
fan,
I'd
die
for
her
kiss
Sin
ti,
no
puedo
Without
you,
I
can't
Ya
no
hay
marcha
atrás,
si
veo
que
te
vas,
acelero
There's
no
turning
back,
if
I
see
you
leaving,
I'll
speed
up
Te
paso
a
buscar
I'll
pick
you
up
Si
estás
con
él,
me
llamas
luego
If
you're
with
him,
call
me
later
Dejo
de
llorar
si
vuelves
a
cantar,
ah-ar
I'll
stop
crying
if
you
sing
again,
ah-ar
Sin
ti,
no
puedo
Without
you,
I
can't
Ya
no
hay
marcha
atrás,
si
veo
que
te
vas,
acelero
There's
no
turning
back,
if
I
see
you
leaving,
I'll
speed
up
Te
paso
a
buscar
I'll
pick
you
up
Si
estás
con
él,
me
llamas
luego
If
you're
with
him,
call
me
later
Dejo
de
llorar
si
vuelves
a
cantar,
ah-ar
I'll
stop
crying
if
you
sing
again,
ah-ar
(Y
quiero
volar)
(And
I
want
to
fly)
(Contigo
hasta
el
final)
(With
you
to
the
end)
(Ir
de
viaje
espacial)
(Go
on
a
space
trip)
(Juntos
al
más
allá,
más
a-)
(Together
to
the
beyond,
beyond-)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.