Paroles et traduction Marc Seguí - Ebai

Ebai

Busco amor por eBay, pero no encuentro el que quiero
Los dos en un skate, a ver quién se cae primero
Me respondió un: "okay", cuando le dije: "te quiero"
Ella es de River Plate, yo por su boca me muero

Busco amor por eBay, pero no encuentro el que quiero
Los dos en un skate, a ver quién se cae primero
Me respondió un: "okay", cuando le dije: "te quiero"
Ella es de River Plate, yo por su boca me muero

Y sé que da igual que le des otra calada
Que te enfades y me eches cosas en cara
Como lo de esa noche, del lío con Sara
¿Qué más da? (¿qué más da?)

Y es que da igual si tú te vas de madrugada
Quedaba mermelada, pero no pa' dos tostadas
Si es que yo te quiero, pero lo que hagas
¿Qué más da? (¿qué más me da, qué más me da?)

Y quiero volar
Contigo hasta el final
Ir de viaje espacial
Juntos al más allá, más allá

Busco amor por eBay, pero no encuentro el que quiero
Los dos en un skate, a ver quién se cae primero
Me respondió un: "okay", cuando le dije: "te quiero"
Ella es de River Plate (yo por su boca me muero)

Busco amor por eBay, pero no encuentro el que quiero
Los dos en un skate, a ver quién se cae primero
Me respondió un: "okay", cuando le dije: "te quiero"
Ella es de River Plate, yo por su boca me muero

Sin ti, no puedo
Ya no hay marcha atrás, si veo que te vas, acelero
Te paso a buscar
Si estás con él, me llamas luego
Dejo de llorar si vuelves a cantar, ah-ar

Sin ti, no puedo
Ya no hay marcha atrás, si veo que te vas, acelero
Te paso a buscar
Si estás con él, me llamas luego
Dejo de llorar si vuelves a cantar, ah-ar

(Y quiero volar)
(Contigo hasta el final)
(Ir de viaje espacial)
(Juntos al más allá, más a-)

Ebai

Je cherche l'amour sur eBay, mais je ne trouve pas ce que je veux
Nous deux sur un skate, pour voir qui tombe en premier
Tu m'as répondu : "okay" quand je t'ai dit : "je t'aime"
Tu es du River Plate, je meurs pour ta bouche

Je cherche l'amour sur eBay, mais je ne trouve pas ce que je veux
Nous deux sur un skate, pour voir qui tombe en premier
Tu m'as répondu : "okay" quand je t'ai dit : "je t'aime"
Tu es du River Plate, je meurs pour ta bouche

Et je sais que ça ne fait rien si tu prends une autre bouffée
Que tu te fâches et que tu me lances des choses à la figure
Comme l'histoire de cette nuit-là, du bordel avec Sara
Qu'est-ce que ça change ? (Qu'est-ce que ça change ?)

Et ça ne fait rien si tu t'en vas à l'aube
Il restait de la confiture, mais pas pour deux tartines
Si je t'aime, mais ce que tu fais
Qu'est-ce que ça change ? (Qu'est-ce que ça change pour moi, qu'est-ce que ça change pour moi ?)

Et je veux voler
Avec toi jusqu'au bout
Faire un voyage spatial
Ensemble vers l'au-delà, au-delà

Je cherche l'amour sur eBay, mais je ne trouve pas ce que je veux
Nous deux sur un skate, pour voir qui tombe en premier
Tu m'as répondu : "okay" quand je t'ai dit : "je t'aime"
Tu es du River Plate (je meurs pour ta bouche)

Je cherche l'amour sur eBay, mais je ne trouve pas ce que je veux
Nous deux sur un skate, pour voir qui tombe en premier
Tu m'as répondu : "okay" quand je t'ai dit : "je t'aime"
Tu es du River Plate, je meurs pour ta bouche

Sans toi, je ne peux pas
Il n'y a plus de retour en arrière, si je te vois partir, j'accélère
Je passe te chercher
Si tu es avec lui, appelle-moi après
J'arrête de pleurer si tu recommences à chanter, ah-ar

Sans toi, je ne peux pas
Il n'y a plus de retour en arrière, si je te vois partir, j'accélère
Je passe te chercher
Si tu es avec lui, appelle-moi après
J'arrête de pleurer si tu recommences à chanter, ah-ar

(Et je veux voler)
(Avec toi jusqu'au bout)
(Faire un voyage spatial)
(Ensemble vers l'au-delà, plus a-)