Paroles et traduction Marc Seguí - Loop

Loop

Yao, yao, hmm

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás tú

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás tú

Será porque siempre me hace' vudú
Te dije hola y te fuiste haciendo surf
Por mi actitud me haces la cruz

No entiendo por qué me miras yéndote para atrás
Por qué confundes el veneno con la enfermedad
Por qué le has da'o al odio un papel principal
Y luego pides to' lo que no puedo dar

No entiendo por qué te miro yéndote para atrás
Por qué tengo ganas de verte aunque me ponga mal
Por qué hay herida' que no cura el agua del mar
Siempre en tu bucle, en tu bucle de la misma espiral

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás tú

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás tú

Será porque siempre me hace' vudú
Te dije hola y te fuiste haciendo surf
Por mi actitud me haces la cruz

Me echaste fuera
Por la escalera
Tiraste to's los dardos con mi foto en el centro
Y ahora echo en falta a quién me falte al respeto

Y mientras llueva
Sigo en mi cueva
Echarte 'e mi cabeza sería lo correcto
Pero tienes contrato de alquiler por un tiempo

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás tú

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás

Loop

Baby, baby, hmm

Mama, I got you on loop
I see you when I turn out the light
I sing well without autotune
I sing badly if you're not around

Mama, I got you on loop
I see you when I turn out the light
I sing well without autotune
I sing badly if you're not around

You bewitch me every time
I said hi and you left surfing
You despise my attitude

I don't understand why you look at me as you walk away
Why you confuse hatred with disease
Why you've given hatred the lead role
And then ask for everything I can't give

I don't understand why I look at you as you walk away
Why I want to see you even though it hurts
Why there are wounds that ocean water won't heal
Always in your loop, in your loop of the same spiral

Mama, I got you on loop
I see you when I turn out the light
I sing well without autotune
I sing badly if you're not around

Mama, I got you on loop
I see you when I turn out the light
I sing well without autotune
I sing badly if you're not around

You bewitch me every time
I said hi and you left surfing
You despise my attitude

You threw me out
Down the stairs
You threw all the darts, with my picture at the center
And now I miss disrespect

And while it rains
I remain in my cave
Getting you out of my mind would be the right thing to do
But you've got a lease

Mama, I got you on loop
I see you when I turn out the light
I sing well without autotune
I sing badly if you're not around

Mama, I got you on loop
I see you when I turn out the light
I sing well without autotune
I sing badly if you're not