Paroles et traduction Marc Seguí - Loop

Loop

Yao, yao, hmm

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás tú

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás tú

Será porque siempre me hace' vudú
Te dije hola y te fuiste haciendo surf
Por mi actitud me haces la cruz

No entiendo por qué me miras yéndote para atrás
Por qué confundes el veneno con la enfermedad
Por qué le has da'o al odio un papel principal
Y luego pides to' lo que no puedo dar

No entiendo por qué te miro yéndote para atrás
Por qué tengo ganas de verte aunque me ponga mal
Por qué hay herida' que no cura el agua del mar
Siempre en tu bucle, en tu bucle de la misma espiral

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás tú

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás tú

Será porque siempre me hace' vudú
Te dije hola y te fuiste haciendo surf
Por mi actitud me haces la cruz

Me echaste fuera
Por la escalera
Tiraste to's los dardos con mi foto en el centro
Y ahora echo en falta a quién me falte al respeto

Y mientras llueva
Sigo en mi cueva
Echarte 'e mi cabeza sería lo correcto
Pero tienes contrato de alquiler por un tiempo

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás tú

Mami, hoy tengo en loop
Te veo cuando apago la luz
Canto bien sin autotune
Canto mal si no estás

Цикл

Детка, детка, хм

Милая, сегодня я в цикле
Я вижу тебя, когда выключаю свет
Я хорошо пою без автотюна
Я плохо пою, если тебя нет рядом

Милая, сегодня я в цикле
Я вижу тебя, когда выключаю свет
Я хорошо пою без автотюна
Я плохо пою, если тебя нет рядом

Наверное, потому что ты всегда мне делаешь вуду
Я сказал тебе привет, а ты ушла, занимаясь серфингом
Из-за моего отношения ты ставишь на мне крест

Я не понимаю, почему ты смотришь на меня, уходя назад
Почему ты путаешь яд с болезнью
Почему ты дала ненависти главную роль
А потом просишь все то, что я не могу дать

Я не понимаю, почему я смотрю на тебя, уходя назад
Почему мне хочется тебя видеть, хотя мне от этого становится плохо
Почему есть раны, которые не заживают морской водой
Вечно в твоем цикле, в твоем цикле той же спирали

Милая, сегодня я в цикле
Я вижу тебя, когда выключаю свет
Я хорошо пою без автотюна
Я плохо пою, если тебя нет рядом

Милая, сегодня я в цикле
Я вижу тебя, когда выключаю свет
Я хорошо пою без автотюна
Я плохо пою, если тебя нет рядом

Наверное, потому что ты всегда мне делаешь вуду
Я сказал тебе привет, а ты ушла, занимаясь серфингом
Из-за моего отношения ты ставишь на мне крест

Ты выгнала меня вон
По лестнице
Ты бросила все дротики с моим фото в центре
А теперь я скучаю по той, кто не уважал меня

И пока идет дождь
Я все еще в своей пещере
Выбросить тебя из моей головы было бы правильно
Но у тебя есть договор аренды на какое-то время

Милая, сегодня я в цикле
Я вижу тебя, когда выключаю свет
Я хорошо пою без автотюна
Я плохо пою, если тебя нет рядом

Милая, сегодня я в цикле
Я вижу тебя, когда выключаю свет
Я хорошо пою без автотюна
Я плохо пою, если тебя нет