Paroles et traduction Marc Seguí - No te entiendo

No te entiendo

Yao, yao, yao, yao, yao, yao
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm

To′ me frena, la alarma no me suena
He comido Nutella, pero nada me llena
Y es que solo me contenta ver a mamá contenta
O que me tengas en cuenta sin dinero en la cuenta, ah

'Toy loquito por verte o sacarte de mi mente
Encontrarte o perderme
Te busco en urgencias porque me urge verte
Te fuiste y tengo el corazón en ERTE
Voy al gimnasio y no me pongo fuerte
Tiro el penalti y me lo paran siempre
Pero todo cambia cuando vuelvo a verte
Mi trébol de la suerte

Tú y yo, solos los dos, qué bien que suena
Aunque compartir la cama me da pereza, hmm-hmm

Me paso el día fingiendo que estoy durmiendo
Pongo la lavadora, pero no la tiendo
Cuando la cago, me perdonas y no aprendo
Tú hablas el mismo idioma, pero no te entiendo (what?)
Quiero volver a los tiempos de la Nintendo
Sin preocupaciones, todo el día jodiendo
Cuando la cago, me perdonas y no aprendo
Tú hablas el mismo idioma, pero no te entiendo

(Pero no te entiendo, oh-oh)
(Sé lo que dices, pero no te entiendo)
(No sé qué quieres porque no te entiendo, hmm)

Now stop, wait a minute
Concéntrate un momento y dime qué quieres
Si quieres que me vaya o que me quede
Bailamo′ horizontal en cuatro paredes
Si no estás, forget it
Somos un amor de serie de tele
Sin actuar nos dieron los papeles
Esto es pa' siempre, aunque el resto lo niegue

Lo sabes y lo sé, que no es la última vez
Y que lo de hoy no va a ser solo tomar café
Que por dentro estás mal y yo estoy mal también
Necesito que estemos

Tú y yo, solos los dos, qué bien que suena (qué bien que suena)
Aunque compartir la cama me da pereza, hmm-hmm

Me paso el día fingiendo que estoy durmiendo
Pongo la lavadora, pero no la tiendo (no, no, no)
Cuando la cago, me perdonas y no aprendo (no aprendo, no aprendo)
Tú hablas el mismo idioma, pero no te entiendo (what?)
Quiero volver a los tiempos de la Nintendo (ah, ah, ah, ah)
Sin preocupaciones, todo el día jodiendo (woah, woah, woah, woah)
Cuando la cago, me perdonas y no aprendo (no aprendo)
Tú hablas el mismo idioma, pero no te entiendo

(No te entiendo)

(I don't understand)

I Don't Understand You

Yao, yao, yao, yao, yao, yao
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm

The alarm doesn't wake me, it holds me back
I've eaten Nutella, but nothing fills me up
And the only thing that makes me happy is seeing mom happy
Or that you take me into account without money in the account, ah

I'm crazy to see you or get you out of my mind
To find you or lose myself
I look for you in the emergency room because it's urgent to see you
You left and my heart is on furlough
I go to the gym and I don't get strong
I take the penalty and they always stop it
But everything changes when I see you again
My lucky clover

You and me, just the two of us, that sounds good
Although sharing the bed makes me lazy, hmm-hmm

I spend the day pretending I'm sleeping
I put the washing machine on, but I don't hang it up
When I screw up, you forgive me and I don't learn
You speak the same language, but I don't understand you (what?)
I want to go back to the Nintendo days
Without worries, messing around all day
When I screw up, you forgive me and I don't learn
You speak the same language, but I don't understand you

(But I don't understand you, oh-oh)
(I know what you say, but I don't understand you)
(I don't know what you want because I don't understand you, hmm)

Now stop, wait a minute
Concentrate for a moment and tell me what you want
If you want me to go or stay
We dance horizontally within four walls
If you're not here, forget it
We are a love from a TV series
We got the roles without acting
This is forever, even if the rest deny it

You know it and I know it, that it's not the last time
And that today won't be just about having coffee
That you're hurting inside and I'm hurting too
I need us to be together

You and me, just the two of us, that sounds good (that sounds good)
Although sharing the bed makes me lazy, hmm-hmm

I spend the day pretending I'm sleeping
I put the washing machine on, but I don't hang it up (no, no, no)
When I screw up, you forgive me and I don't learn (I don't learn, I don't learn)
You speak the same language, but I don't understand you (what?)
I want to go back to the Nintendo days (ah, ah, ah, ah)
Without worries, messing around all day (woah, woah, woah, woah)
When I screw up, you forgive me and I don't learn (I don't learn)
You speak the same language, but I don't understand you

(I don't understand you)

(I don't understand)