Paroles et traduction Marc Seguí - No te lloro más

No te lloro más

Veía cosas en ti que nadie puede ver
Te defendí aunque me dijera que era sin querer
No entiendo to' lo que he sido capaz de hacer
Para que nada acabe bien

No estás
Cuando más tienes que estar
Ya está
No tenemos na' que arreglar

Tú y yo
Discutiendo nos quedamos sin voz
Tus heridas no las cura el alcohol
Míranos
No eres tú
No soy yo, oh-oh

Te aguanté cuando ni tú te aguantabas
Se alargó un año una mala semana
Me curabas tus propias puñaladas
Y me llamaba' como si nada

Tiraste mis cosas por la ventana
Y tocaste a mi puerta la siguiente mañana
Me curabas tus propias puñaladas
Y me susurrabas que

Pa' soñar tienes que dormir
Y siempre me dormía en tus piernas
Y ahora me voy a dormir
Cuando tú te despiertas

Hoy ya no te lloro más
No voy a llorarte más
No voy a volver a llorar más

Tú y yo
Discutiendo nos quedamos sin voz
Tus heridas no las cura el alcohol
Míranos
No eres tú
No soy yo

Tú y yo
Hm-hm, hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
Tus heridas no las cura el al-, hmm
Hm-hm, hmm
No eres tú
No soy yo
Hmm-hmm

I Don't Cry for You Anymore

I saw things in you that no one else could see
I defended you even when I knew it was unintentionally
I don't understand what I've been capable of doing
To make things end so badly

You're not here
When I need you the most
That's it,
We don't have anything left to fix

You and I
Were left without a voice from fighting
Your wounds can't be healed by alcohol
Look at us,
You're not yourself
I'm not myself, oh-oh

I put up with you when even you couldn't stand yourself
A bad week turned into a year
You were healing your own stab wounds with me
And you would call me as if nothing had happened

You threw my things out the window
And knocked at my door the next morning
You were healing your own stab wounds with me
And you would whisper to me that

You have to sleep to dream
And I would always fall asleep on your lap
And now I'm going to sleep
When you wake up

Today I'm not crying anymore
I'm not going to cry for you anymore
I'm not going to cry anymore

You and I
Were left without a voice from fighting
Your wounds can't be healed by alcohol
Look at us,
You're not yourself
I'm not myself

You and I
Hm-hm, hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
Your wounds are not healed by al-, hmm
Hm-hm, hmm
You're not yourself
I'm not myself
Hmm-hmm