Marc Seguí - solo en casa :( - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marc Seguí - solo en casa :(




solo en casa :(
Home Alone :(
Yao, yao
Yao, yao
Pa' ti soy esa camiseta que te pones si te vas a manchar
For you I am that shirt you put on if you're going to get dirty
O eso' zapato' viejo' que te aprietan y no vas a usar
Or those old shoes that are tight and you're not going to wear
Soy la ropa amontoná' de marcas que no te van
I'm the piled up clothes of brands that don't suit you
(No te van, no te van, no te van)
(They don't suit you, they don't suit you, they don't suit you)
Y mi jersey preferido que me dio mamá (que me dio mamá)
And you, my favorite sweater that my mom gave me (that my mom gave me)
Acostumbra'o a no gustarle a los demás
Accustomed to not being liked by others
A que todo me salga mal
For everything to go wrong for me
A no saber cómo aceptar
To not knowing how to accept
Que te me escapas
That you've escaped me
Me dejaste solo en casa
You left me home alone
Y por si vuelves, he puesto trampas
And in case you come back, I've set traps
Me dejaste escrita una carta
You left me a written letter
Con buena letra y poca palabra
In good handwriting and with few words
Me dejaste solo en casa
You left me home alone
Y ahora tu llave no encaja
And now your key doesn't fit
Me dejaste escrita una carta sin firmar
You left me an unsigned letter
Abandona'o en Navidad
Abandoned on Christmas
Y ahora solo que solo soy un plástico en el mar
And now I only know that I am just a plastic in the sea
Un audio sin escuchar
An unheard audio
Pa' ti soy como ese juguete roto que nadie se atreve a arreglar
For you I am like that broken toy that no one dares to fix
Ese lienzo en sucio de un paisaje a medio pintar
That dirty canvas of a half-painted landscape
Un cuarto desordena'o que nadie quiere limpiar
A messy room that no one wants to clean
Y esta joya de subasta que to's quieren comprar
And you, this auction jewel that everyone wants to buy
Acostumbra'o a no gustarle a los demás
Accustomed to not being liked by others
A que todo me salga mal
For everything to go wrong for me
A no saber cómo aceptar
To not knowing how to accept
Que te me escapas
That you've escaped me
Me dejaste solo en casa
You left me home alone
Y por si vuelves, he puesto trampas
And in case you come back, I've set traps
Me dejaste escrita una carta
You left me a written letter
Con buena letra y poca palabra
In good handwriting and with few words
Me dejaste solo en casa
You left me home alone
Y ahora tu llave no encaja
And now your key doesn't fit
Me dejaste escrita una carta sin firmar
You left me an unsigned letter
Abandona'o en Navidad
Abandoned on Christmas
Y ahora solo que solo soy un plástico en el mar
And now I only know that I am just a plastic in the sea
Un audio sin escuchar
An unheard audio






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.