Paroles et traduction Marc Seguí - solo en casa :(

solo en casa :(

Yao, yao

Pa' ti soy esa camiseta que te pones si te vas a manchar
O eso' zapato' viejo' que te aprietan y no vas a usar
Soy la ropa amontoná' de marcas que no te van
(No te van, no te van, no te van)
Y tú mi jersey preferido que me dio mamá (que me dio mamá)

Acostumbra'o a no gustarle a los demás
A que todo me salga mal
A no saber cómo aceptar
Que te me escapas

Me dejaste solo en casa
Y por si vuelves, he puesto trampas
Me dejaste escrita una carta
Con buena letra y poca palabra
Me dejaste solo en casa
Y ahora tu llave no encaja
Me dejaste escrita una carta sin firmar
Abandona'o en Navidad

Y ahora solo sé que solo soy un plástico en el mar
Un audio sin escuchar
Pa' ti soy como ese juguete roto que nadie se atreve a arreglar
Ese lienzo en sucio de un paisaje a medio pintar
Un cuarto desordena'o que nadie quiere limpiar
Y tú esta joya de subasta que to's quieren comprar

Acostumbra'o a no gustarle a los demás
A que todo me salga mal
A no saber cómo aceptar
Que te me escapas

Me dejaste solo en casa
Y por si vuelves, he puesto trampas
Me dejaste escrita una carta
Con buena letra y poca palabra
Me dejaste solo en casa
Y ahora tu llave no encaja
Me dejaste escrita una carta sin firmar
Abandona'o en Navidad

Y ahora solo sé que solo soy un plástico en el mar
Un audio sin escuchar

tout seul à la maison :(

Yo, yo

Pour toi, je suis comme ce t-shirt que tu mets quand tu risques de te salir
Ou ces vieilles chaussures qui te serrent et que tu ne veux plus porter
Je suis comme ces vêtements empilés de marques qui ne te vont pas
(Ne te vont pas, ne te vont pas, ne te vont pas)
Et toi, mon pull préféré que m'a offert maman (que m'a offert maman)

J'ai l'habitude de ne pas plaire aux autres
Que tout me rate
De ne pas savoir comment accepter
Que tu me quittes

Tu m'as laissé tout seul à la maison
Et au cas où tu reviendrais, j'ai mis des pièges
Tu m'as laissé une lettre écrite
Avec une belle écriture et peu de mots
Tu m'as laissé tout seul à la maison
Et maintenant ta clé ne rentre pas
Tu m'as laissé une lettre écrite sans signature
Abandonné à Noël

Et maintenant je sais juste que je suis comme un plastique dans la mer
Un audio non écouté
Pour toi, je suis comme ce jouet cassé que personne n'ose réparer
Cette toile sale d'un paysage à moitié peint
Une pièce en désordre que personne ne veut nettoyer
Et toi, cette perle de vente aux enchères que tout le monde veut acheter

J'ai l'habitude de ne pas plaire aux autres
Que tout me rate
De ne pas savoir comment accepter
Que tu me quittes

Tu m'as laissé tout seul à la maison
Et au cas où tu reviendrais, j'ai mis des pièges
Tu m'as laissé une lettre écrite
Avec une belle écriture et peu de mots
Tu m'as laissé tout seul à la maison
Et maintenant ta clé ne rentre pas
Tu m'as laissé une lettre écrite sans signature
Abandonné à Noël

Et maintenant je sais juste que je suis comme un plastique dans la mer
Un audio non écouté