Paroles et traduction Marc Seguí feat. Pol Granch - Tiroteo

Tiroteo

Pa-ra-ra-ra, pa-ra
Pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-pa-pa (ja, ja, ja)

Tú y yo, los dos juntito′ frente al mar
Sé por dónde quieres ir a parar
Aunque mires así, no servirá
Si es que nos entendemos sin hablar

Muero cuando te vas
Toco el cielo si estás
Sentada en mi portal
Siempre haciéndote esperar

Y ahora quiero que vuelvas, como un niño, los findes
Desde que te has ido, no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder

Mi niña, eres la prota' de mis canciones tristes
No pue′o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple

Woh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo e' como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero
Ah, ah-ah, ah, ah-ah

Tú y yo, los dos juntitos, sin pensar
Contigo como un niño en "Toys R Us"
Qué se apague la luz en Navidad
Si desprendemos electricidad

Mira que yo lo intento, pero te desvaneces
Siempre me hago el contento, pero hoy no me apetece
Y no entienden que siempre has sido diferente
Como Venecia sin agua, como Madrid sin gente

Y ahora quiero que vuelvas, como un niño, los findes
Desde que te has ido, no hacen gracia los chistes
Me he corta'o el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder

Mi niña, eres la prota′ de mis canciones tristes
No pue′o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple

Woh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo e' como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero
Oh, oh-oh-oh, oh, oh

Siempre te vas de mí (siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (de mí)
De mí, oh-oh-oh, oh-oh

Y ahora quiero que vuelvas, como un niño, los findes
Desde que te has ido, no hacen gracia los chistes (no hacen gracia)
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder

Mi niña, eres la prota′ de mis canciones tristes
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple

Woh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo e′ como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

Перестрелка

Па-ра-ра-ра, па-ра
Па-ра-ра-ра, па-ра-ра-ра
Па-ра-ра-ра, па-па-ра
Па-па-па (ха, ха, ха)

Мы вдвоём с тобой, рядом с морем
Я знаю, к чему ты клонишь
Хотя ты так и смотришь, это бессмысленно
Ведь мы понимаем друг друга без слов

Я умираю, когда ты уходишь
Я касаюсь неба, когда ты рядом
Сидя у моего подъезда
Заставляя меня ждать

И сейчас я хочу, чтобы ты вернулась, как ребёнок, на выходных
С тех пор, как тебя не стало, шутки перестали быть смешными
Я подстригся, купил другую краску
В поисках кого-то похожего на тебя на Tinder

Моя девочка, ты главная героиня моих грустных песен
Я не могу закрыть глаза, когда ты раздеваешься
Скажи другим, что у меня больше нет жвачек
Я отдаю свою любовь только тебе, так просто

Ох-о-о-о, о-о-о-о
Мой мир замирает всякий раз, когда мы видимся
Спорить с тобой - это как перестрелка
И я думаю о том, чтобы умереть первым
О, а-а-а, а, а-а-а

Мы вдвоём с тобой, не думая
С тобой как ребёнок в "Toys R Us"
Пусть свет погаснет на Рождество
Если мы излучаем электричество

Посмотри, я стараюсь, но ты исчезаешь
Я всегда притворяюсь довольным, но сегодня мне не хочется
И они не понимают, что ты всегда была другой
Как Венеция без воды, как Мадрид без людей

И сейчас я хочу, чтобы ты вернулась, как ребёнок, на выходных
С тех пор, как тебя не стало, шутки перестали быть смешными
Я подстригся, купил другую краску
В поисках кого-то похожего на тебя на Tinder

Моя девочка, ты главная героиня моих грустных песен
Я не могу закрыть глаза, когда ты раздеваешься
Скажи другим, что у меня больше нет жвачек
Я отдаю свою любовь только тебе, так просто

Ох-о-о-о, о-о-о-о
Мой мир замирает всякий раз, когда мы видимся
Спорить с тобой - это как перестрелка
И я думаю о том, чтобы умереть первым
О, о-о-о-о, о, о

Ты всегда уходишь от меня (ты всегда уходишь от меня)
Ты всегда уходишь от меня (ты всегда уходишь от меня)
Ты всегда уходишь от меня (от меня)
От меня, ох-о-о-о, ох-о-о

И сейчас я хочу, чтобы ты вернулась, как ребёнок, на выходных
С тех пор, как тебя не стало, шутки перестали быть смешными (не смешные)
Я подстригся, купил другую краску
В поисках кого-то похожего на тебя на Tinder

Моя девочка, ты главная героиня моих грустных песен
Я не могу закрыть глаза, когда ты раздеваешься
Скажи другим, что у меня больше нет жвачек
Я отдаю свою любовь только тебе, так просто

Ох-о-о-о, о-о-о-о
Мой мир замирает всякий раз, когда мы видимся
Спорить с тобой - это как перестрелка
И я думаю о том, чтобы умереть первым
О, о-о-о-о, о, о