Paroles et traduction Marc Seguí feat. Rauw Alejandro & Pol Granch - Tiroteo - Remix

Tiroteo - Remix

Cuando tú empiezas
Ojalá nunca termine
Porque siempre que me besas
Florecen to's los jardines

Pero se fue el sol y nunca volvió
Me sentí como un niño sin luz, con miedo
Este cuento de hadas al final cambió
Me llenó de promesas que nunca cumplió

Me dijiste que te vas
Que estás en busca de algo más
Yo como un tonto en tu portal (ey)
Sí, como un perro soy leal

Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido, no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la musa de mis canciones tristes
No puedo cerrar los ojos mientras te me desvistes
Haces que de mí se vayan to's mis despiste'
Y es que olvidarte no será una tarea simple

No, no-oh, oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que no' vemo'
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, ah, ah-ah, ah-ah

Tú y yo, los dos juntito' frente al mar
Sé por dónde quieres ir a parar
Aunque mires así, no servirá
Si es que nos entendemos sin hablar

Muero cuando te vas
Toco el cielo si estás
Sentada en mi portal
Siempre haciéndote esperar

Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido, no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No puedo cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti, el amor es así de simple

Woh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo e' como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, ah, ah-ah, ah-ah

Tú y yo, los dos juntitos, sin pensar
Contigo, como un niño en Toys "R" Us
Que se apague la luz en Navidad
Si desprendemos electricidad

Mira que yo lo intento, pero te desvaneces
Siempre me hago el contento, pero hoy no me apetece
Y no entienden que siempre has sido diferente
Como Venecia sin agua, como Madrid sin gente

Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido, no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No puedo cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti, el amor es así de simple

Woh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, oh, oh-oh, oh-oh

Siempre te vas de mí (siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (de mí)
De mí, oh-oh, oh-oh

This is the remix
Rauw Alejandro
Marc Seguí
Pol Granch

Стрельба - Ремикс

Когда ты начинаешь
Надеюсь, это никогда не закончится
Потому что всякий раз, когда ты меня целуешь
Расцветают все сады

Но солнце ушло и никогда не вернулось
Я почувствовал себя как ребенок без света, со страхом
Эта сказка в конце концов изменилась
Она наполнила меня обещаниями, которые никогда не выполнила

Ты сказала мне, что уходишь
Что ты ищешь что-то большее
Я как дурак у твоего подъезда (эй)
Да, я верный как пес

И теперь я хочу, чтобы ты вернулась как ребенок на выходных
С тех пор, как ты ушла, шутки больше не смешные
Я подстригся, купил себе другой краситель
Ищу, не найду ли я такую, как ты на Tinder
Моя детка, ты - муза моих грустных песен
Я не могу закрыть глаза, пока ты раздеваешься
Ты заставляешь все мои ошибки уходить
И забыть тебя будет нелегкой задачей

Нет, нет-о-о, о-о-о-о
Мир замирает всякий раз, когда мы не видимся
Спорить с тобой - как стрельба
И я думаю умереть первым, ах, ах-ах, ах-ах

Ты и я, вдвоем у моря
Я знаю, чего ты хочешь
Хотя ты так смотришь, это не сработает
Мы ведь понимаем друг друга, не говоря ни слова

Я умираю, когда ты уходишь
Достигаю неба, если ты есть
Сидишь у моего подъезда
Всегда заставляя себя ждать

И теперь я хочу, чтобы ты вернулась как ребенок на выходных
С тех пор, как ты ушла, шутки больше не смешные
Я подстригся, купил себе другой краситель
Ищу, не найду ли я такую, как ты на Tinder
Моя детка, ты - героиня моих грустных песен
Я не могу закрыть глаза, пока ты раздеваешься
Ты скажи другим, что у меня больше нет жвачек
Я отдаю только тебе, любовь такая простая

Вух-о-о-о, о-о-о-о-о
Мир замирает всякий раз, когда мы видимся
Спорить с тобой - как стрельба
И я думаю умереть первым, ах, ах-ах, ах-ах

Ты и я, вдвоем, не думая
С тобой, как ребенок в "Детском мире"
Пусть в Рождество свет погаснет
Если мы излучаем электричество

Смотри, я стараюсь, но ты исчезаешь
Я всегда притворяюсь веселым, но сегодня мне не хочется
И они не понимают, что ты всегда была другой
Как Венеция без воды, как Мадрид без людей

И теперь я хочу, чтобы ты вернулась как ребенок на выходных
С тех пор, как ты ушла, шутки больше не смешные
Я подстригся, купил себе другой краситель
Ищу, не найду ли я такую, как ты на Tinder
Моя детка, ты - героиня моих грустных песен
Я не могу закрыть глаза, пока ты раздеваешься
Ты скажи другим, что у меня больше нет жвачек
Я отдаю только тебе, любовь такая простая

Вух-о-о-о, о-о-о-о-о
Мир замирает всякий раз, когда мы видимся
Спорить с тобой - как стрельба
И я думаю умереть первым, о, о-о, о-о

Ты всегда уходишь от меня (всегда уходишь от меня)
Ты всегда уходишь от меня (всегда уходишь от меня)
Ты всегда уходишь от меня (от меня)
От меня, о-о, о-о

Это ремикс
Рау Алехандро
Марк Сегуи
Поль Гранч