Paroles et traduction Marc Seguí feat. Xavibo & Çantamarta - Always Vacaciones (feat. Xavibo, Çantamarta)
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Necesito
vacaciones
cerca
del
mar
I
need
a
vacation
near
the
sea
Lejos
de
mí,
tengo
que
descansar
Far
away
from
me,
I
need
to
rest
Castillos
de
arena
y
olor
a
sal
Sandcastles
and
the
smell
of
salt
Coger
de
la
mano
la
inmensidad
Holding
the
immensity
by
the
hand
Tú
y
yo,
como
la
pizza
y
la
piña
You
and
me,
like
pizza
and
pineapple
Como
el
rojo
con
el
rosa
Like
red
with
pink
Como
invierno
y
caipiriña
Like
winter
and
caipirinha
No
sé
por
qué
I
don't
know
why
Me
da
por
odiar
siempre
a
la
gente
I
always
feel
like
hating
people
Me
tratan
de
igual
siendo
diferente
They
treat
me
the
same,
even
though
I'm
different
Odio
a
mi
vecina
y
su
olor
a
café
I
hate
my
neighbor
and
her
coffee
smell
Ha
vuelto
a
despertarme
el
taladro
a
las
diez
The
drill
woke
me
up
again
at
ten
No
devuelven
la
fianza
con
el
alquiler
They
don't
return
the
deposit
with
the
rent
No
entiende
mi
vida
ninguna
mujer
No
woman
understands
my
life
Nena,
tu
camino
no
me
hace
bien
Baby,
your
path
doesn't
do
me
good
Pero
e'
que
solo
te
sigo
a
ti
But
it's
just
that
I
only
follow
you
E'
que
solo
te
quiero
a
ti
It's
just
that
I
only
love
you
Si
supieras
lo
que
haces
sentir
(lo
que
haces
sentir)
If
you
only
knew
what
you
make
me
feel
(what
you
make
me
feel)
Cuando
sientes
solo
por
sentir
(solo
por
sentir)
When
you
feel
just
to
feel
(just
to
feel)
Da
igual
(tengo
a
mis
emociones
en
guerra
civil)
It
doesn't
matter
(I
have
my
emotions
in
a
civil
war)
Da
igual
(el
verano
no
es
verano
si
no
estás
aquí)
It
doesn't
matter
(summer
isn't
summer
if
you're
not
here)
Ah-ah-ah-ah,
uh-uh,
ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
uh-uh,
ah-ah
Oye,
guapa
Hey,
beautiful
Tú
y
yo
de
la
mano
como
caña
y
tapa
You
and
me
hand
in
hand
like
beer
and
tapas
Arepas
y
maraca',
vamos
pa'
Caracas
Arepas
and
maracas,
let's
go
to
Caracas
Que
no
te
llamas
Paca,
pero
ven
pa'cá
(¡dale,
Paca!)
Your
name
isn't
Paca,
but
come
here
(come
on,
Paca!)
Tesoro,
soy
tu
pirata,
y
necesito
Treasure,
I'm
your
pirate,
and
I
need
Saber
lo
que
necesito
To
know
what
I
need
El
doble
de
hash
al
solecito
Double
the
hash
in
the
sunshine
Tú
y
yo
en
un
chiringuito
comiendo
Calipo
You
and
me
in
a
beach
bar
eating
Calipo
Bebiendo
barato
y
cogiendo
rico
Drinking
cheap
and
fucking
good
Está
to'
bien
It's
all
good
Me
da
igual
el
dónde
y
el
quién
I
don't
care
where
or
who
¿Pa'
qué
un
hotel?
Why
a
hotel?
Si
me
voy
de
acampada
a
tu
piel
If
I
go
camping
on
your
skin
Antes
lleno
de
compromiso',
jefe',
decisiones
Before,
I
was
full
of
commitments,
bosses,
decisions
Ahora
paella
mixta,
always
vacaciones
Now
mixed
paella,
always
vacation
Fuck
it,
voy
a
convertirte
en
trending
topic
Fuck
it,
I'm
gonna
make
you
a
trending
topic
Le
puse
tu
nombre
a
mi
última
playlist
de
Spoti'
I
named
my
last
Spotify
playlist
after
you
Si
estás
tú
arriba,
subo
como
Rocky
If
you're
up
there,
I'll
climb
like
Rocky
Si
conduce'
mi
vida,
me
pido
copi'
If
you
drive
my
life,
I'll
ask
for
a
copy
Si
supieras
lo
que
haces
sentir
(lo
que
haces
sentir)
If
you
only
knew
what
you
make
me
feel
(what
you
make
me
feel)
Cuando
sientes
solo
por
sentir
(solo
por
sentir)
When
you
feel
just
to
feel
(just
to
feel)
Da
igual
(tengo
a
mis
emociones
en
guerra
civil)
It
doesn't
matter
(I
have
my
emotions
in
a
civil
war)
Da
igual
(el
verano
no
es
verano
si
no
estás
aquí)
It
doesn't
matter
(summer
isn't
summer
if
you're
not
here)
Ah-ah-ah-ah,
uh-uh,
ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
uh-uh,
ah-ah
Necesito
vacaciones
cerca
del
mar
I
need
a
vacation
near
the
sea
Lejos
de
mí,
tengo
que
descansar
Far
away
from
me,
I
need
to
rest
Castillos
de
arena
y
olor
a
sal
Sandcastles
and
the
smell
of
salt
Coger
de
la
mano
la
inmensidad
Holding
the
immensity
by
the
hand
¡Çantamarta;
jamón,
jamón!
Çantamarta;
ham,
ham!
¡Hale!
Come
on!
¡Dale,
Paca,
vente
pa'quí,
vente
pa'quí!
Come
on,
Paca,
come
here,
come
here!
¡Si
es
que
has
nací'o
con
compás,
Marc!
¡Has
nací'o
con
compás!
You
were
born
with
rhythm,
Marc!
You
were
born
with
rhythm!
¡Xavibo
y
Marc!
¡Siempre
en
el
frega'o,
siempre!
Xavibo
and
Marc!
Always
in
the
mix,
always!
¡Always
vacaciones!
¡Veranito
en
invierno!
Always
vacation!
Summer
in
winter!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.